保险纠纷 （2016）陕04民终674号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同约定履行自己的义务。上诉人提出，被上诉人的投保车辆在事故发生时没有年检，违反国家法律禁止性规定，保险公司不应当理赔一节，经查，车辆参加年检是行政机关对车辆进行管理的行政管理措施，但本案中车辆未办理年审手续与交通事故的发生及保险理赔没有直接的因果关系，故对此节上诉理由，不予支持。上诉人提出其与被上诉人签订的保险合同中约定，未在规定期限内办理机动车安全技术检验，保险公司不负责赔偿一节，经查，上诉人与被上诉人签订的该保险合同，保险公司没有证据证明给上诉人送达了保险条款，并对保险条款中的免责条款尽到了说明义务，根据法律规定，保险公司对免责条款未作提示或说明义务的，该条款不产生效力，故对上诉人的此节上诉理由，不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判决。二审案件受理费1740元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　张丽丽审判员　　张　雯审判员　　路晓娟二〇一六年三月二十三日书记员　　张　军附

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照合同约定履行自己的义务。上诉人提出，被上诉人的投保车辆在事故发生时没有年检，违反国家法律禁止性规定，保险公司不应当理赔一节，经查，车辆参加年检是行政机关对车辆进行管理的行政管理措施，但本案中车辆未办理年审手续与交通事故的发生及保险理赔没有直接的因果关系，故对此节上诉理由，不予支持。上诉人提出其与被上诉人签订的保险合同中约定，未在规定期限内办理机动车安全技术检验，保险公司不负责赔偿一节，经查，上诉人与被上诉人签订的该保险合同，保险公司没有证据证明给上诉人送达了保险条款，并对保险条款中的免责条款尽到了说明义务，根据法律规定，保险公司对免责条款未

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕04民终674号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司，住所地陕西省咸阳市秦都区宝泉路兴秦商住楼一层。负责人徐强胜，系该公司总经理。委托代理人倪静、唐秋菊，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陕西天马汽车销售服务有限公司，住所地陕西省咸阳市秦都区苏家寨农机市场富达院内。法定代表人贠小江，系该公司总经理。委托代理人……