民间借贷纠纷 （2021）川01民终3584号

翁其凰与张道益之间建立的借贷关系系双方当事人的真实意思表示，未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效，对双方当事人均有约束力。一审庭审中，双方均认可张道益于2015年2月15日向翁其凰借款500000元的事实，双方争议的焦点在于张道益的还款金额以及本案案涉借款的本息是否已经偿还完毕，一审法院评析如下： 第一，关于张道益的还款金额。张道益主张已还款550000元，而翁其凰对于2015年3月18日的20000元转款不予认可，对其余三笔还款予以认可。因张道益未提交证据证明该笔转款系受翁其凰指示而转入案外人账户，一审法院对张道益的该份证据不予认可。故张道益向翁其凰的还款金额为530000元。 第二，关于本案案涉借款的本息是否已经偿还完毕。张道益辩称，在其偿还最后一笔款项时已与翁其凰协商好就此了结双方该笔500000元的债权债务，但并未提交证据佐证，一审法院对张道益的该主张不予采纳。修订前《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款规定：“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。”本案中，双方于2019年1月16日进行结算，张道益出具《借条》确

翁其凰与张道益之间建立的借贷关系系双方当事人的真实意思表示，未违反法律及行政法规的强制性规定，合法有效，对双方当事人均有约束力。一审庭审中，双方均认可张道益于2015年2月15日向翁其凰借款500000元的事实，双方争议的焦点在于张道益的还款金额以及本案案涉借款的本息是否已经偿还完毕，一审法院评析如下： 第一，关于张道益的还款金额。张道益主张已还款550000元，而翁其凰对于2015年3月18日的20000元转款不予认可，对其余三笔还款予以认可。因张道益未提交证据证明该笔转款系受翁其凰指示而转入案外人账户，一审法院对张道益的该份证据不予认可。故张道益向翁其凰的还款金额为530000元。 第二，

{C} 四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终3584号 上诉人（原审被告）：张道益，男，1971年11月3日出生，汉族，住四川省绵阳市涪城区。 委托诉讼代理人：赵琳，四川丰宜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：岳胜，四川丰宜（屏山）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：翁其凰，男，1981年11月13日出生，汉族，户籍地址福建省福清市，现住四川省成都市武侯区。 委托……