申请承认和执行外国仲裁裁决 （2015）穗中法民四初字第4号

本案为申请承认和执行外国仲裁裁决纠纷，被申请人中煤公司的住所地在本院辖区内，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十三条的规定，本院依法对本案享有管辖权。涉案仲裁裁决是由英国境内的仲裁机构作出的，申请人是在新加坡国注册成立的公司，中国、英国和新加坡国都是《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国，故本案应适用《承认及执行外国仲裁裁决公约》和《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定。经审查，申请人已按照《承认及执行外国仲裁裁决公约》第四条的规定提供了经正式认证的裁决书正本和经正式证明的仲裁协议副本以及相应的中文译本。中煤公司在本案中提出的关于伦敦国际仲裁院认定事实错误，仲裁庭未采信其提交的有关与蓝粤公司之间存在代理关系的证据以及申请人涉嫌通过诉讼谋利等抗辩理由，实际是其对仲裁庭认定的案件实体问题不服，而这并非《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条规定的可以拒绝承认和执行该裁决的事由，本院对中煤公司的上述抗辩主张依法不作审查和认定。中煤公司现无任何证据证明伦敦国际仲裁院分别于2014年3月28日和8月4日作出的122168号《部分最终裁决》和《最终裁决》存在《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条所

本案为申请承认和执行外国仲裁裁决纠纷，被申请人中煤公司的住所地在本院辖区内，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十三条的规定，本院依法对本案享有管辖权。涉案仲裁裁决是由英国境内的仲裁机构作出的，申请人是在新加坡国注册成立的公司，中国、英国和新加坡国都是《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国，故本案应适用《承认及执行外国仲裁裁决公约》和《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定。经审查，申请人已按照《承认及执行外国仲裁裁决公约》第四条的规定提供了经正式认证的裁决书正本和经正式证明的仲裁协议副本以及相应的中文译本。中煤公司在本案中提出的关于伦敦国际仲裁院认定事实错误，仲裁庭未采信其提交的有关与蓝粤

中华人民共和国广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)穗中法民四初字第4号申请人（仲裁申请人）：TRAFIGURAPTE.LTD。住所地：新加坡。授权代表：JonathanDavidPegler.委托代理人：郭艺圃，广东国鼎律师事务所律师。委托代理人：陆昕，广东国鼎律师事务所律师。被申请人（仲裁被申请人）：广州中煤华南销售有限公司。住所地：广东省广州市越秀区。法定代表人：张明，该公司……