财产损失保险合同纠纷 （2019）苏04民终3702号

本案中谈文斌驾驶案涉车辆发生事故后，商定由威华维修中心进行修理，并将保险理赔权益转让给威华维修中心，由威华维修中心向人保常州分公司主张权利。案涉车辆在人保常州分公司投保了车辆损失险，现威华维修中心向人保常州分公司主张因修理产生的费用，应属于债权转让合同法律关系，本案案由应为债权转让合同纠纷。根据本案的证据，按照双方认定的修理项目由第三方评估机构出具的修理公估意见，客观真实，程序合法，应当予以采信。对案涉车辆在本次事故产生的损失认定为修理费47300元、拖车费600元以及鉴定费2365元，合计50265元。该款项未超出车损险限额，应由人保常州分公司依法支付。综上，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第一百零七条规定,一审法院判决:中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司于判决生效之日起十日内支付溧阳市上黄威华汽车维修中心50265元。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费528元（已减半收取)，由中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司负担。二审中，当事人均未提交新的证据。一审查明的

本案中谈文斌驾驶案涉车辆发生事故后，商定由威华维修中心进行修理，并将保险理赔权益转让给威华维修中心，由威华维修中心向人保常州分公司主张权利。案涉车辆在人保常州分公司投保了车辆损失险，现威华维修中心向人保常州分公司主张因修理产生的费用，应属于债权转让合同法律关系，本案案由应为债权转让合同纠纷。根据本案的证据，按照双方认定的修理项目由第三方评估机构出具的修理公估意见，客观真实，程序合法，应当予以采信。对案涉车辆在本次事故产生的损失认定为修理费47300元、拖车费600元以及鉴定费2365元，合计50265元。该款项未超出车损险限额，应由人保常州分公司依法支付。综上，依照《中华人民共和国合同法》第七

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终3702号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。主要负责人：汪伟，该分公司总经理。委托诉讼代理人：宋文斌，江苏名扬律师事务所律师。委托诉讼代理人：张亚丽，江苏名扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：溧阳市上黄威华汽车维修中心，经营地址江苏省溧阳市上黄镇东桥南路52号。经营者：……