民间借贷纠纷 （2017）皖08民终1301号

本案争议焦点一是陈泽尘、张海英是否承担还款义务，争议焦点二是利息是否承担及计算标准。合法的借贷关系受法律保护。2014年5月29日，沈宝根向蔡福出具借条，虽然安庆富士电梯公司未加盖公章，但借款时沈宝根系安庆富士电梯公司法定代表人，且股权转让负债明细表、陈泽尘对安庆富士电梯公司欠蔡福借款20万元的认可，可以相互证实该借款系沈宝根代表安庆富士电梯公司所借。从2014年5月31日陈泽尘出具的承诺书内容看，其承诺个人承担的安庆富士电梯公司330万元债务（其中包含蔡福20万元债务），和安庆富士电梯公司及其他股东无任何关系。该承诺应视为陈泽尘对蔡福20万元债务的承担，故对蔡福要求陈泽尘承担还款责任的诉讼请求予以支持，对蔡福要求安庆富士电梯公司承担还款责任的诉讼请求不予支持。陈泽尘对公司债务承担的行为，系其个人行为，不应由其夫妻共同财产偿还，故对蔡福要求张海英承担还款责任的诉讼请求不予支持。沈宝根向蔡福借款时，与蔡福没有约定借期内利息，也未约定逾期利息，故对蔡福要求陈泽尘承担利息的诉讼请求，按照年利率6％支持，起算时间为2014年6月30日。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共

本案争议焦点一是陈泽尘、张海英是否承担还款义务，争议焦点二是利息是否承担及计算标准。合法的借贷关系受法律保护。2014年5月29日，沈宝根向蔡福出具借条，虽然安庆富士电梯公司未加盖公章，但借款时沈宝根系安庆富士电梯公司法定代表人，且股权转让负债明细表、陈泽尘对安庆富士电梯公司欠蔡福借款20万元的认可，可以相互证实该借款系沈宝根代表安庆富士电梯公司所借。从2014年5月31日陈泽尘出具的承诺书内容看，其承诺个人承担的安庆富士电梯公司330万元债务（其中包含蔡福20万元债务），和安庆富士电梯公司及其他股东无任何关系。该承诺应视为陈泽尘对蔡福20万元债务的承担，故对蔡福要求陈泽尘承担还款责任的诉讼请

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1301号上诉人（原审被告）：陈泽尘，男，1970年8月19日出生，汉族，户籍地上海市杨浦区，现住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：李璐佳，上海市晨升律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡福，男，1965年6月8日出生，汉族，户籍地安徽省安庆市宜秀区，现住安徽省安庆市迎江区。委托诉讼代理人：娄顺，安庆市龙山法律服务所法律工作者。原审被告……