机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民四终字第853号

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案肇事的豫A×××××号机动车系苌卫民所有，事发时该车由苌卫民驾驶，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险（未购买不计免赔险），且该事故发生在保险期间内，交通事故经责任认定，苌卫民负事故的全部责任，原告无责任，故对本案交通事故造成原告杨振亮的损害，被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司首先在交强险限额内承担赔偿责任。超出交强险赔付部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在第三者责任险内承担80%的赔偿责任。保险赔付不足部分，由被告苌卫民承担赔偿责任。原告杨振亮主张医疗费37094.80元，但原告杨振亮提交的医疗费票据为34094.8元，故该院确认34094.8元，扣除被告苌卫民已垫付的21000元，还剩余12094.8元。原告杨振亮主张误工费2000元、护理费2600元、住院伙食补助费810元、电动车车损费175元，原告杨振亮支付停车费160元，事故抢险费50元合法有据，本

公民享有生命健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案肇事的豫A×××××号机动车系苌卫民所有，事发时该车由苌卫民驾驶，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险（未购买不计免赔险），且该事故发生在保险期间内，交通事故经责任认定，苌卫民负事故的全部责任，原告无责任，故对本案交通事故造成原告杨振亮的损害，被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司首先在交强险限额内承担赔偿责任。超出交强险赔付部分，由被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在第三者责任

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民四终字第853号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人张国勇，副总经理。委托代理人刘琳琳，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨振亮。委托代理人杨军。被上诉人（原审被告）苌卫民。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司因与被上诉人杨振亮、苌卫民机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省郑州市二七……