民间借贷纠纷 （2016）苏05民终5028号

合法的借贷关系受法律保护。陈爱平向陈建中借款50万元，有陈建中、陈爱平的庭审陈述，陈建中与陈爱平签订的《借款协议》，陈爱平出具的收条，银行交易明细等证据予以证实，事实清楚，双方借贷关系成立。双方明确约定还款期限为2014年7月27日，现因陈爱平未按期全额还款，故陈建中起诉要求陈爱平归还借款本金30万元，理由正当，应予支持。关于陈爱平辩称要求降低利息标准为年利率10%的主张，原审法院认为，陈爱平向陈建中出具的收条上载明的利息为1.2分/月，且该利息未超过规定的年利率24%，故对陈爱平的此项抗辩不予采信。现陈建中自愿要求陈爱平自2015年1月28日至2016年3月9日按每日万分之三支付逾期利息，且陈建中主张的该逾期利息未超过规定的年利率24%，并无不当，予以支持。方菊萍辩称陈爱平在收条上约定利息，该利息约定并没有得到其同意，故其对于利息部分不承担还款责任。原审法院认为，陈爱平、方菊萍系夫妻关系，本案所涉借款发生在陈爱平、方菊萍婚姻关系存续期间，且陈爱平与陈建中明确约定了借款利息，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负

合法的借贷关系受法律保护。陈爱平向陈建中借款50万元，有陈建中、陈爱平的庭审陈述，陈建中与陈爱平签订的《借款协议》，陈爱平出具的收条，银行交易明细等证据予以证实，事实清楚，双方借贷关系成立。双方明确约定还款期限为2014年7月27日，现因陈爱平未按期全额还款，故陈建中起诉要求陈爱平归还借款本金30万元，理由正当，应予支持。关于陈爱平辩称要求降低利息标准为年利率10%的主张，原审法院认为，陈爱平向陈建中出具的收条上载明的利息为1.2分/月，且该利息未超过规定的年利率24%，故对陈爱平的此项抗辩不予采信。现陈建中自愿要求陈爱平自2015年1月28日至2016年3月9日按每日万分之三支付逾期利息，且

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终5028号上诉人（原审被告）张家港市奔腾铸业有限公司，住所地张家港市大新镇桥头村。法定代表人方菊萍，执行董事。上诉人（原审被告）张家港保税区伊浩国际贸易有限公司，住所地张家港保税区纺织原料市场（京港大厦1001C室）。法定代表人严兴华，执行董事。委托代理人惠建明，江苏国瑞律师事务所律师（代理上述两上诉人）。委托代理人惠梦韬，江苏国瑞律……