民间借贷纠纷 （2017）冀05民终1322号

被告向原告借款23000元并约定到期不还付10%的违约金有借据、收据证明属实，双方民间借贷法律关系明确，被告有到期偿还的义务。被告借款到期不还，除应归还本金外，还应支付10%的违约金。对原告的诉请予以支持。被告将所借原告的款项向王长利或者邢台天成祥商贸有限公司偿还，原告不予认可，也不符合法律规定，不能证明原告已合法受偿，也不能免除被告向原告偿还借款的义务。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十八条、第九十条、第一百零八条、第一百一十二条、第一百三十四条第（四）、（八）项之规定，判决：被告王金建偿还原告陈贤化借款23000元，并按借款本金的10%，支付违约金2300元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照中华人民共和国民事诉讼法第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费404元，减半收取202元，由被告王金建负担。二审中，当事人没有提交新的证据。二审审理查明的事实与一审查明的事实基本一致，本院予以确认。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护。上诉人向被上诉人借款23000元的事实有借据、收据等证据在卷为证，双方民间借贷法律关系明确，上诉人

被告向原告借款23000元并约定到期不还付10%的违约金有借据、收据证明属实，双方民间借贷法律关系明确，被告有到期偿还的义务。被告借款到期不还，除应归还本金外，还应支付10%的违约金。对原告的诉请予以支持。被告将所借原告的款项向王长利或者邢台天成祥商贸有限公司偿还，原告不予认可，也不符合法律规定，不能证明原告已合法受偿，也不能免除被告向原告偿还借款的义务。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十八条、第九十条、第一百零八条、第一百一十二条、第一百三十四条第（四）、（八）项之规定，判决：被告王金建偿还原告陈贤化借款23000元，并按借款本金的10%，支付违约金2300元。如果未

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀05民终1322号上诉人（原审被告）：王金建，男，1962年6月29日出生，汉族，初中文化，住河北省邢台市桥东区。委托诉讼代理人：张俊江，邢台县东汪达盛法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈贤化，男，1969年6月17日出生，汉族，高中文化，个体工商户，户籍地浙江省瑞安市，住河北省邢台市桥东区。上诉人王金建因与被上诉人陈贤化民间借贷纠……