民间借贷纠纷 （2016）皖12民终3265号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，沈仲元之父、沈志新之子沈建颍向姜栾的借贷关系清楚，且有沈建颍署名的借据及借款时的照片在卷佐证，沈建颍应予偿还原告借款4万元及其相应利息。因借款人沈建颍去世，沈志新继承了沈建颍的个人养老金账户中的72063元遗产，故应从其实际所继承的遗传内承担被继承人沈建颍向姜栾借款4万元及其相应利息的清偿责任。本案中，双方约定的月利率按3%计算，已超出相关法律限定的幅度，对姜栾的诉求合理部分，本院予以支持,对其超出部分予以驳回。关于双方约定借款违约产生的诉讼、保全、律师费用，该约定系双方当事人真实意思表示，产生的费用合理且不违反法律规定，对姜栾的该项主张应予支持。本案中，姜栾主张沈仲元承担还款责任，因无证据证明其继承了沈建颍的相应遗产，故对其主张不予支持。沈志新、沈仲元辩称，对该借款不知情，利息已支付到2016年2月份，因无相应证据证明，对其主张不予采信。为了保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条，《中华人民共和国继承法》第二条、第十条第一款第（一）项、第（三）项，第三十三条第一款，《最高人民法院关于审理

合法的借贷关系受法律保护。本案中，沈仲元之父、沈志新之子沈建颍向姜栾的借贷关系清楚，且有沈建颍署名的借据及借款时的照片在卷佐证，沈建颍应予偿还原告借款4万元及其相应利息。因借款人沈建颍去世，沈志新继承了沈建颍的个人养老金账户中的72063元遗产，故应从其实际所继承的遗传内承担被继承人沈建颍向姜栾借款4万元及其相应利息的清偿责任。本案中，双方约定的月利率按3%计算，已超出相关法律限定的幅度，对姜栾的诉求合理部分，本院予以支持,对其超出部分予以驳回。关于双方约定借款违约产生的诉讼、保全、律师费用，该约定系双方当事人真实意思表示，产生的费用合理且不违反法律规定，对姜栾的该项主张应予支持。本案中，姜栾

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终3265号上诉人（原审被告）：沈志新（系借款人沈建颍父亲），男，1937年6月30日出生，汉族，住安徽省颍上县。委托代理人：张健，安徽和协律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜栾，男，1973年5月21日出生，汉族，住安徽省阜南县。原审被告：沈仲元（系借款人沈建颍之子），男，1988年7月28日出生，回族，住安徽省颍上县。上诉人沈志……