民间借贷纠纷 （2017）浙08民终928号

公民之间合法的借贷关系依法受法律保护。借款人毛小牛出具给原告姚爱玉的借条一份，约定向原告姚爱玉借款，并由被告罗塘岗建材厂承担连带保证担保责任，同时约定了借款数额、期限和还款方式等条款，其主要权利义务关系明确，意思表示真实，并未违反法律的禁止性规定，民间借贷法律关系、连带保证担保法律关系依法认定为合法有效，应受法律保护，对各方当事人均具有约束效力。按照约定，原告姚爱玉在履行出借义务后，借款人毛小牛也应履行还款付息的义务。现借款人毛小牛因故不能履行义务，按照约定和法律规定，被告罗塘岗新型建材厂应当承担还本付息的连带保证担保责任。因被告罗塘岗新型建材厂系被告毛生耀个人投资的个人独资企业，所以，被告毛生耀应与该厂共同承担归还上述借款的义务。据此，原告姚爱玉请求判令被告罗塘岗新型建材厂、毛生耀承担偿还借款本金4万元，并支付利息的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。公民的合法继承法律关系应受法律保护，被告毛生耀作为被继承人毛小牛的第一顺序继承人，理应在继承遗产的范围内清偿被继承人毛小牛的债务。据此，原告姚爱玉请求判令被告毛生耀在继承遗产的范围内清偿上述债务，符合法律规定，应予支持。被告毛生土同为被继

公民之间合法的借贷关系依法受法律保护。借款人毛小牛出具给原告姚爱玉的借条一份，约定向原告姚爱玉借款，并由被告罗塘岗建材厂承担连带保证担保责任，同时约定了借款数额、期限和还款方式等条款，其主要权利义务关系明确，意思表示真实，并未违反法律的禁止性规定，民间借贷法律关系、连带保证担保法律关系依法认定为合法有效，应受法律保护，对各方当事人均具有约束效力。按照约定，原告姚爱玉在履行出借义务后，借款人毛小牛也应履行还款付息的义务。现借款人毛小牛因故不能履行义务，按照约定和法律规定，被告罗塘岗新型建材厂应当承担还本付息的连带保证担保责任。因被告罗塘岗新型建材厂系被告毛生耀个人投资的个人独资企业，所以，被告毛

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙08民终928号上诉人（原审原告）：姚爱玉，女，1952年12月25日出生，汉族，住浙江省常山县。委托诉讼代理人：李轶，浙江无剑（常山）律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐宁，浙江无剑（常山）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：毛生土，男，1973年1月23日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区。委托诉讼代理人：郑莉仙，女，1970年2月9日出生……