民间借贷纠纷 （2019）沪01民终9733号

公民间合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定履行义务，按时返还借款及相应利息。本案中，杨莉萍与宋冬梅之间的债权债务关系已由相关证据予以证实，宋冬梅理应承担还款责任。宋冬梅称系争借款是其帮案外人所借，即使其所述属实，也系其与案外人之间的另一法律关系，与杨莉萍无涉，宋冬梅可通过另案诉讼的方式予以解决，故对于宋冬梅该抗辩意见不予采纳。关于宋冬梅所欠借款本金金额，审理中，宋冬梅虽称借款当天即取出2.5万元现金交还给杨莉萍，但其该主张遭到杨莉萍否认，宋冬梅也未提供任何证据予以证明，且其主张取出的现金数额与其提供的证据所显示的取现金额亦不相符，故对其该主张不予采信，确认借款本金为7.5万元，扣除双方一致认可的宋冬梅已归还的款项3.9万元，宋冬梅尚欠杨莉萍借款本金金额为3.6万元。法律规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计不得超过年利率24%，现宋冬梅主张的逾期利息和违约金之总和未超过法律规定的最高标准，予以支持。双方对于出借人因催讨借款发生的律师费由借款人承担之约定，与法不悖，予以认可，但杨莉萍

公民间合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定履行义务，按时返还借款及相应利息。本案中，杨莉萍与宋冬梅之间的债权债务关系已由相关证据予以证实，宋冬梅理应承担还款责任。宋冬梅称系争借款是其帮案外人所借，即使其所述属实，也系其与案外人之间的另一法律关系，与杨莉萍无涉，宋冬梅可通过另案诉讼的方式予以解决，故对于宋冬梅该抗辩意见不予采纳。关于宋冬梅所欠借款本金金额，审理中，宋冬梅虽称借款当天即取出2.5万元现金交还给杨莉萍，但其该主张遭到杨莉萍否认，宋冬梅也未提供任何证据予以证明，且其主张取出的现金数额与其提供的证据所显示的取现金额亦不相符，故对其该主张不予采信，确认借款本金为7.5万元，扣除双方

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终9733号上诉人（原审被告）：宋冬梅，女，1978年12月3日出生，汉族，户籍地上海市奉贤区。委托诉讼代理人：张驰强，上海逾驰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨莉萍，女，1990年3月16日出生，汉族，住上海市浦东新区。上诉人宋冬梅因与被上诉人杨莉萍民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2018）沪0115民初79982号……