民间借贷纠纷 （2013）昆民再终字第25号

原告应当向债务人要求归还借款。在本案中，原告起诉要求被告杨金明归还其借款120000元，其认为该笔借款是杨金明所借。庭审中，原告提交了借条一份，欲证明被告杨金明向其借款，该份借条的内容书写为：兹有慧星饲料原料加工厂筹建向唐铸祥借现金120000元，落款为经手人杨金明，并盖有安宁慧星饲料原料加工厂的公章。从该份借条的书写内容上可以看出借款人为安宁慧星饲料原料加工厂，杨金明是借款办理的经手人。原告在庭审中强调其的款项是借给被告杨金明不应是安宁慧星饲料原料加工厂所借。本院认为，借条的内容已经表明实际借款人为安宁慧星饲料原料加工厂，被告杨金明只是代办人员，并且值得注意的是，在安宁慧星饲料原料加工厂建立后，该厂在借条上加盖了公章对借款表示认可。而当时的借条是在原告唐铸祥手中，安宁慧星饲料原料加工厂能在借条上加盖上自己的公章表示原告对借款是安宁慧星饲料原料加工厂所借也表示了认可，故可以认定该笔借款的实际借款人为安宁慧星饲料原料加工厂。因此，被告杨金明在本案的借款关系中，只是做为一个经手人，而非实际的借款人，其与原告唐铸祥之间并不存在借款关系，其并非原告债权相对应的债务人，原告唐铸祥要求被告杨金明归

原告应当向债务人要求归还借款。在本案中，原告起诉要求被告杨金明归还其借款120000元，其认为该笔借款是杨金明所借。庭审中，原告提交了借条一份，欲证明被告杨金明向其借款，该份借条的内容书写为：兹有慧星饲料原料加工厂筹建向唐铸祥借现金120000元，落款为经手人杨金明，并盖有安宁慧星饲料原料加工厂的公章。从该份借条的书写内容上可以看出借款人为安宁慧星饲料原料加工厂，杨金明是借款办理的经手人。原告在庭审中强调其的款项是借给被告杨金明不应是安宁慧星饲料原料加工厂所借。本院认为，借条的内容已经表明实际借款人为安宁慧星饲料原料加工厂，被告杨金明只是代办人员，并且值得注意的是，在安宁慧星饲料原料加工厂建立

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）昆民再终字第25号申请再审人（一审被告、二审被上诉人）杨金明，男，1948年8月17日生，汉族，住云南省昆明市五华区。委托代理人李健，云南西翥律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人杨宝庆，男，1982年10月1日生，汉族，住云南省安宁市。一般授权代理。被申请人（一审原告、二审上诉人）唐铸祥，男，1945年9月3日生，汉族，湖北省人，住湖北省钟……