金融借款合同纠纷 （2015）郴民二初字第1号

本案为金融借款合同纠纷。原告与被告曹翠平签订的《个人贷款合同》系双方真实意思表示，符合法律规定，具有法律效力。当事人应当按照约定履行法律义务，未按约定履行义务的应当承担违约责任。原告向被告曹翠平发放借款10，000，000元，事实清楚，双方均无争议，被告曹翠平应当按照合同约定偿还本息。对上述款项，被告曹翠平以其所有的房产提供抵押担保，应承担抵押担保责任。被告刘跃华与被告曹翠平在借款时系夫妻，被告刘跃华对被告曹翠平所借款项及抵押房产在《抵押合同》上签字确认，并且一起与被告曹翠平办理了抵押登记手续，因此被告刘跃华对上述款项应承担连带偿还责任。至于被告刘跃华辩称本案借款不是被告曹翠平所借，其不应承担偿还责任，因未提供相应的证据材料予以证实，本院不予采纳。综上，原告的诉请符合法律规定，本院予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二），《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百九十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告曹翠平于本判决生效之日起十日内支付原告郴州农村商业

本案为金融借款合同纠纷。原告与被告曹翠平签订的《个人贷款合同》系双方真实意思表示，符合法律规定，具有法律效力。当事人应当按照约定履行法律义务，未按约定履行义务的应当承担违约责任。原告向被告曹翠平发放借款10，000，000元，事实清楚，双方均无争议，被告曹翠平应当按照合同约定偿还本息。对上述款项，被告曹翠平以其所有的房产提供抵押担保，应承担抵押担保责任。被告刘跃华与被告曹翠平在借款时系夫妻，被告刘跃华对被告曹翠平所借款项及抵押房产在《抵押合同》上签字确认，并且一起与被告曹翠平办理了抵押登记手续，因此被告刘跃华对上述款项应承担连带偿还责任。至于被告刘跃华辩称本案借款不是被告曹翠平所借，其不应承担

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民二初字第1号原告郴州农村商业银行股份有限公司。法定代表人廖阳彪，该行董事长。委托代理人曾勇军，男，1974年10月3日出生，汉族，该行职工。委托代理人周干平，男，1968年2月15日出生，汉族，该行职工。被告曹翠平，女，1965年2月4日出生，汉族。被告刘跃华，男，1965年2月8日出生，汉族。原告郴州农村商业银行股份有限公司诉被告曹翠平、……