民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第800号

被告夏素新于2008年9月12日向原告借款150000元，事实清楚，证据充分，应予认定。对于被告夏素新于2008年10月2日收取原告的款项825000元，双方委托关系届满时，即约定还款期届至时，被告夏素新并无将原告的款项出借给鼎泰公司，实际上为被告夏素新以由其经手借给鼎泰公司为名向原告借款，即应当认定被告夏素新为该笔款项的实际借款人，期间，经原告催讨，被告夏素新于2008年11月2日向原告偿还本金150000元，与被告夏素新作为实际借款人身份相符。被告夏素新就该笔款项的余款本金675000元和利息，应当向原告清偿。两被告为夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，被告叶周德应承担连带清偿责任。因此，原告的诉讼请求合法有效，应予支持。该院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，判决：被告夏素新于本判决生效之日起十日内偿还原告夏立柬借款本金合计人民币8250

被告夏素新于2008年9月12日向原告借款150000元，事实清楚，证据充分，应予认定。对于被告夏素新于2008年10月2日收取原告的款项825000元，双方委托关系届满时，即约定还款期届至时，被告夏素新并无将原告的款项出借给鼎泰公司，实际上为被告夏素新以由其经手借给鼎泰公司为名向原告借款，即应当认定被告夏素新为该笔款项的实际借款人，期间，经原告催讨，被告夏素新于2008年11月2日向原告偿还本金150000元，与被告夏素新作为实际借款人身份相符。被告夏素新就该笔款项的余款本金675000元和利息，应当向原告清偿。两被告为夫妻关系，借款发生在夫妻关系存续期间，被告叶周德应承担连带清偿责任。因此

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第800号上诉人（原审被告）：夏素新，1958午12月16日出生。上诉人（原审被告）：叶周德。上列二上诉人的委托代理人：史新勤，湖北长久律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏立柬。委托代理人：张陈荣，男，1945年6月4日出生，汉族。上诉人夏素新、叶周德与被上诉人夏立柬民间借贷纠纷一案，不服浙江省泰顺县人民法院（2009）温泰商初字……