机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0181民初3845号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。 原告程勇系案涉营运车辆的合法经营者，且在本起交通事故中无责，其主张的停运损失亦确因本案所涉交通事故而产生，故其根据相关法律规定，应予以赔偿。 关于原告车辆停运损失是否属于商业三者险理赔范围。 根据被告人保巢湖分公司在机动车综合商业保险条款第二十六条约定，停运损失属间接损失，不属保险理赔范围，该条款虽系免责条款，但以加粗加黑字体予以突出，且投保人在投保人声明上进行了签字并注明：“保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果”，故应认为被告人保巢湖分公司已尽到了明确告知及提示义务，且从该保险第二十六条第一款约定的内容上看，清晰、明确、易懂，应属有效条款，合同双方均应遵守。 故原告主张的停运损失系间接损失，不属于保险理赔范围，且被告人保巢湖分公司就案涉交通事故的交强险财产损失部分2000元已理赔完毕，故应由侵权人即被告周赟承担赔偿责任。 关于车辆停运损失的计算。 原告经营的皖Ａ×××××号出租车因本案交通事故受到损害至修理完工共计41天。 原告程勇委托中衡保险公估股份有限公司对该车的停运损失进行鉴定，该鉴定机构
摘要
程勇与周赟、中国人民财产保险股份有限公司巢湖市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省巢湖市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖0181民初3845号 原告：程勇，男，1984年4月18日出生，汉族，住安徽省长丰县。 委托诉讼代理人：朱妮妮，北京尚公（合肥）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：贾梦林，北京尚公（合肥）律师事务所律师。 被告：周赟，男，1995年6月14日出生，汉族，住安徽省巢湖市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司巢湖市分公司，住所地安徽省巢湖……