民间借贷纠纷 （2019）湘01民终9059号

合法的借贷关系受法律保护。唐晓燕为证明戴劲松向其借款40万元的事实，提供了由其出具的两张借条及银行转账凭证予以佐证，该借款合同关系合法有效，双方均应全面履行合同义务。第一笔借款虽未书面约定借款期限，但经唐晓燕催告并给予合理期限，戴劲松应予偿还；第二笔借款书面约定了借款期限，在借款期限届满后，戴劲松应按约履行还款义务。现戴劲松仍未还款，故唐晓燕要求戴劲松偿还尚欠借款本金30万元的诉讼请求，于法有据，该院予以支持。关于利息，两笔借款双方约定利率分别为月利率1.5%、2%，未超过国家有关限制借款利率（年利率24%）的规定，合法有效，该院予以支持。关于涉案借款是否属夫妻共同债务的问题。《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。该案中，戴劲松、肖庆元均认可诉争借款用于戴劲松在浏阳市天诚日化销售有限公司的经营周转，而在诉争借款发生时，该公司的股东为戴劲

合法的借贷关系受法律保护。唐晓燕为证明戴劲松向其借款40万元的事实，提供了由其出具的两张借条及银行转账凭证予以佐证，该借款合同关系合法有效，双方均应全面履行合同义务。第一笔借款虽未书面约定借款期限，但经唐晓燕催告并给予合理期限，戴劲松应予偿还；第二笔借款书面约定了借款期限，在借款期限届满后，戴劲松应按约履行还款义务。现戴劲松仍未还款，故唐晓燕要求戴劲松偿还尚欠借款本金30万元的诉讼请求，于法有据，该院予以支持。关于利息，两笔借款双方约定利率分别为月利率1.5%、2%，未超过国家有关限制借款利率（年利率24%）的规定，合法有效，该院予以支持。关于涉案借款是否属夫妻共同债务的问题。《最高人民法院关

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘01民终9059号上诉人（原审被告）：肖庆元，女，1981年1月1日出生，汉族，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理人：刘林峰，湖南浏阳河律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐晓燕，女，1967年4月10日出生，汉族，住长沙市雨花区。原审被告：戴劲松，男，1972年10月14日出生，汉族，住湖南省浏阳市。上诉人肖庆元因与被上诉人唐晓燕民间借贷纠纷一……