民间借贷纠纷 （2009）浙温商终字第802号

杭州市余杭区人民法院于2009年6月8日裁定受理对上诉人光瑞公司的破产申请后，已及时于2009年6月15日指定了上海市锦天城律师事务所杭州分所担任上诉人光瑞公司的破产管理人，现上诉人光瑞公司的破产管理人承认已接管了上诉人光瑞公司的财产、账册等，因此，有关案件中止审理的事由实际上已经消除，上诉人光瑞公司提出的本案应中止审理的上诉理由已不能成立。关于被上诉人潘孝忠主张的400万元借款有否实际交付给原审被告李瑞锋的争议。被上诉人潘孝忠陈述，2008年3月14日转帐至蔡岩龙帐户40万元，再由蔡岩龙支付给李瑞锋；2008年3月14日通过案外人蔡爱微转帐160万元给原审被告蔡岩龙，再由蔡岩龙支付给李瑞锋；同日潘孝忠通过网银转帐90万元、银行转帐80万元至蔡岩龙帐户，再由蔡岩龙支付给李瑞锋；其余30万元由潘孝忠现金支付给李瑞锋。现债务人李瑞锋在接受原审法院的询问时已经承认确有收到本案的400万元借款，同时原审被告蔡岩龙对被上诉人潘孝忠陈述的上述款项支付情况在二审期间亦明确予以认可，结合上诉人潘孝忠持有的借款借据及相关款项支付凭证，原审法院认定本案借款400万元有实际支付并无不当。上诉人光瑞公司就此提

杭州市余杭区人民法院于2009年6月8日裁定受理对上诉人光瑞公司的破产申请后，已及时于2009年6月15日指定了上海市锦天城律师事务所杭州分所担任上诉人光瑞公司的破产管理人，现上诉人光瑞公司的破产管理人承认已接管了上诉人光瑞公司的财产、账册等，因此，有关案件中止审理的事由实际上已经消除，上诉人光瑞公司提出的本案应中止审理的上诉理由已不能成立。关于被上诉人潘孝忠主张的400万元借款有否实际交付给原审被告李瑞锋的争议。被上诉人潘孝忠陈述，2008年3月14日转帐至蔡岩龙帐户40万元，再由蔡岩龙支付给李瑞锋；2008年3月14日通过案外人蔡爱微转帐160万元给原审被告蔡岩龙，再由蔡岩龙支付给李瑞锋；

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2009）浙温商终字第802号上诉人（原审被告）：杭州光瑞服饰有限公司。诉讼代表人：上海市锦天城律师事务所杭州分所。委托代理人：左斌。委托代理人：李悦。被上诉人（原审原告）：潘孝忠。委托代理人：丁云峰。原审被告：李瑞锋。原审被告：蔡岩龙。委托代理人：金高舜。上诉人杭州光瑞服饰有限公司（以下简称光瑞公司）因民间借贷纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2009）温……