买卖合同纠纷 （2018）苏03民终8183号

买受人应当按照约定的时间支付价款。本案中，合同约定“工程竣工验收进入结算审计六个月内付至审计总价的97%，3%的余款为质保金，在工程验收合格满两年后14天内付清”，双方对于该约定中的“工程竣工验收”的理解存在争议。宏德公司认为应指网架屋面板单项工程竣工验收，中江公司认为应指整个江苏中烟徐州卷烟厂技改工程竣工验收。该院认为，首先，从字面理解看，工程竣工验收系建筑术语，指建设工程项目竣工后，由建设单位会同设计、施工、设备供应单位及工程质量监督等部门，对该项目是否符合规划设计要求及建筑施工和设备安装质量进行全面检验后，取得竣工合格资料、数据和凭证的过程。而涉案网架屋面板仅系整个技改工程项目中的一道工序，并不存在单独竣工验收的基础。其次，从合同约定看，合同第二项“工程概况”中明确约定，工程名称为江苏中烟徐州卷烟厂技改工程项目，对于合同中所指的工程，双方应是清晰、明确的。且，从合同实际履行情况来看，若如宏德公司所主张的在网架屋面板单项工程竣工验收后支付相应货款，按照合同约定，网架屋面板数量应以现场实际确认的数量为准，但双方并未就该数量进行过确认，宏德公司也未向中江公司提交屋面板审计资料。此外，中

买受人应当按照约定的时间支付价款。本案中，合同约定“工程竣工验收进入结算审计六个月内付至审计总价的97%，3%的余款为质保金，在工程验收合格满两年后14天内付清”，双方对于该约定中的“工程竣工验收”的理解存在争议。宏德公司认为应指网架屋面板单项工程竣工验收，中江公司认为应指整个江苏中烟徐州卷烟厂技改工程竣工验收。该院认为，首先，从字面理解看，工程竣工验收系建筑术语，指建设工程项目竣工后，由建设单位会同设计、施工、设备供应单位及工程质量监督等部门，对该项目是否符合规划设计要求及建筑施工和设备安装质量进行全面检验后，取得竣工合格资料、数据和凭证的过程。而涉案网架屋面板仅系整个技改工程项目中的一道工

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏03民终8183号上诉人（原审原告）：山东宏德新材料有限公司，住所地在山东省临沂市河**军部街东首。法定代表人：韩丽利，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘部队，山东隆泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国江苏国际经济技术合作集团有限公司，住所地在江苏省南京市北京西路**。法定代表人：王斌，该公司董事长。委托诉讼代理人：周巍，江苏博事达律师……