金融借款合同纠纷 （2019）甘04民终1036号

依法成立的合同受法律保护。原告与被告苏海旺签订的《农户小额信用贷款自助循环合同》不违背法律规定，系合法有效的民事行为。被告李翠云作为共同借款人且承诺愿意承担共同还款责任符合法律规定，应承担共同偿还法定义务。合同签订后，原告依约向被告苏海旺发放了借款，借款到期后，二被告未按约定偿还借款本息，违反了合同约定，应承担违约责任。故原告要求二被告偿还借款本金20000元、利息4255.30元（利息计算至2018年9月18日），于法有据，予以支持。对于二被告辩称其未拿到原告20000元借款的抗辩意见，因无证据佐证，原审法院不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第九十条及《诉讼费用交纳办法》第十六条、第二十九条之规定，判决：被告苏海旺、李翠芸于判决生效后十日内连带偿还原告甘肃靖远农村商业银行股份有限公司借款本金20000元、利息4255.30元（计算至2018年9月18日），本息合计24255.30元；2018年9月18日以后的借款利息，随本金清偿。案件受理费406元，减半收取203元，由被告苏海旺、李翠芸负担。二审中

依法成立的合同受法律保护。原告与被告苏海旺签订的《农户小额信用贷款自助循环合同》不违背法律规定，系合法有效的民事行为。被告李翠云作为共同借款人且承诺愿意承担共同还款责任符合法律规定，应承担共同偿还法定义务。合同签订后，原告依约向被告苏海旺发放了借款，借款到期后，二被告未按约定偿还借款本息，违反了合同约定，应承担违约责任。故原告要求二被告偿还借款本金20000元、利息4255.30元（利息计算至2018年9月18日），于法有据，予以支持。对于二被告辩称其未拿到原告20000元借款的抗辩意见，因无证据佐证，原审法院不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零七条，《

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）甘04民终1036号上诉人（原审被告）：苏海旺，男，1969年6月8日出生，汉族，住甘肃省靖远县。上诉人（原审被告）：李翠云，女，1969年9月24日出生，汉族，住甘肃省靖远县。委托诉讼代理人：苏海旺（系李翠芸丈夫），男，1969年6月8日出生，汉族，住甘肃省靖远县。被上诉人（原审原告）：甘肃靖远农村商业银行股份有限公司（以下简称靖远农商银行）……