保险纠纷 （2014）四民三终字第21号

原告翟刚以刘艳的名义与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同合法有效，理应受到法律保护。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故的各项经济损失，被告保险公司应按合同约定在保险限额12万元内赔付原告翟刚的各项经济损失。遂判决：被告保险公司于判决生效后五日内给付原告翟刚保险金12万元。案件受理费1100元，由被告保险公司负担。上诉人保险公司上诉称，2012年9月22日，翟刚驾驶机动车将周成撞伤后逃逸，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十四条，机动车肇事后逃逸，由社会道路救助基金先行垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。因此，上诉人的交强险保险责任应予免除。被上诉人翟刚辩称，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉人的上诉请求，维持原判。二审查明的事实与一审判决认定的事实一致。二审另查明，发生事故后，翟刚弃车逃逸。本院认为，虽然发生交通事故后翟刚弃车逃逸，但《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条规定：“机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿”。翟刚驾驶的发生交通事故的车辆已在保险公司处投保了机动车强制保险。保险公司理

原告翟刚以刘艳的名义与被告保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同合法有效，理应受到法律保护。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故的各项经济损失，被告保险公司应按合同约定在保险限额12万元内赔付原告翟刚的各项经济损失。遂判决：被告保险公司于判决生效后五日内给付原告翟刚保险金12万元。案件受理费1100元，由被告保险公司负担。上诉人保险公司上诉称，2012年9月22日，翟刚驾驶机动车将周成撞伤后逃逸，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十四条，机动车肇事后逃逸，由社会道路救助基金先行垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。因此，上诉人的交强险保险责任应予免除。被上诉人翟刚辩称，原审判决认定事

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）四民三终字第21号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司吉林分公司。法定代表人李高生，总经理。委托代理人高明洋，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）翟刚，男，1982年7月10日出生，汉族，农民，现住梨树县。委托代理人尹玉，吉林东天律师事务所律师。上诉人华安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人翟刚保险合同纠纷一案，……