民间借贷纠纷 （2021）桂02民终938号

谭建勇、王永梅签订《代投资凭证》，谭建勇委托王永梅按2%的月利率进行投资放贷，并不违反当时相关法律规定。从《代投资凭证》约定的内容上看，谭建勇并不承担任何投资风险，只收取固定利息，并有权随时要求王永梅退还投资本金，因此，本案名为委托法律关系，实为借贷法律关系，双方应当按照《代投资凭证》的约定履行义务。按照约定，王永梅在谭建勇提出收回本金时应及时把本金退回给谭建勇，现王永梅无故不退还本金，不符合约定，故对于谭建勇要求王永梅退还本金的诉请，一审法院依法予以支持。 对于谭建勇诉请的利息部分，如上所述，本案实为民间借贷法律关系，约定借期内利息为月息2%（年利率24%），根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“约定了借期内利率但是未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”和第三十二条“本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定”的精神，谭建勇在2020年8月20日前提起诉讼，利息仍可适用《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》修改前确定的民间借贷利率上限（年利率2

谭建勇、王永梅签订《代投资凭证》，谭建勇委托王永梅按2%的月利率进行投资放贷，并不违反当时相关法律规定。从《代投资凭证》约定的内容上看，谭建勇并不承担任何投资风险，只收取固定利息，并有权随时要求王永梅退还投资本金，因此，本案名为委托法律关系，实为借贷法律关系，双方应当按照《代投资凭证》的约定履行义务。按照约定，王永梅在谭建勇提出收回本金时应及时把本金退回给谭建勇，现王永梅无故不退还本金，不符合约定，故对于谭建勇要求王永梅退还本金的诉请，一审法院依法予以支持。 对于谭建勇诉请的利息部分，如上所述，本案实为民间借贷法律关系，约定借期内利息为月息2%（年利率24%），根据《最高人民法院关于审理民间借

广西壮族自治区柳州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）桂02民终938号 上诉人（原审被告）：王永梅，女，1971年11月22日出生，苗族，住广西壮族自治区柳城县。 被上诉人（原审原告）：谭建勇，男，1971年5月15日出生，壮族，住广西壮族自治区柳城县。 委托诉讼代理人：朱春，柳城县马山法律服务所法律工作者。 上诉人王永梅因与被上诉人谭建勇合同纠纷一案，不服广西壮族自治区柳城县人民法……