民间借贷纠纷 （2017）闽04民终719号

严政华向曾晓丹借款180万元，有严政华写下的借条和银行转账凭证为凭，事实清楚，可以认定。政华未按借条的约定履行还款义务，应承担偿还曾晓丹借款本金及支付相应利息的民事责任。曾晓丹要求严政华按月利率2%支付借款期间的相应利息符合法律规定，予以支持。因本案债务产生于2013年12月6日，系在严政华、吴轶佳夫妻关系存续期间所负，符合《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第二十四条“关于夫妻一方在夫妻关系存续期间以个人所负的债务按夫妻共同债务处理”的规定，吴轶佳应承担共同偿还的责任。虽然严政华收款后即将款项转入曾念平账户，但不能证明该款不是用于共同的生产经营，因此，严政华、吴轶佳辩称系严政华个人债务，举证不足，不予认定。吴轶佳申请调取曾念平账户180万元款项的去向，与本案待证事实无关联，不予准许。本案中，曾晓丹虽有可能涉刑事犯罪，但其刑事责任的承担与否，并不影响民事责任的承担，故本案民事诉讼部分无需移交公安机关，该抗辩主张，不予采纳。本案借条中约定“由保证人自愿承担连带保证责任，保证人的担保范围包括该笔借款的本金、利息、违约金以及出借人实现债权的一切费用”。现严政华

严政华向曾晓丹借款180万元，有严政华写下的借条和银行转账凭证为凭，事实清楚，可以认定。政华未按借条的约定履行还款义务，应承担偿还曾晓丹借款本金及支付相应利息的民事责任。曾晓丹要求严政华按月利率2%支付借款期间的相应利息符合法律规定，予以支持。因本案债务产生于2013年12月6日，系在严政华、吴轶佳夫妻关系存续期间所负，符合《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第二十四条“关于夫妻一方在夫妻关系存续期间以个人所负的债务按夫妻共同债务处理”的规定，吴轶佳应承担共同偿还的责任。虽然严政华收款后即将款项转入曾念平账户，但不能证明该款不是用于共同的生产经营，因此，严政华、

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽04民终719号上诉人(原审告)：吴轶佳，女，1988年3月13日出生，汉族，永安电力公司职工，住福建省永安市。委托诉讼代理人：王雁，福建邱宁江律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：曾晓丹，女，1965年4月23日出生，汉族，明溪县商业局退休职工，住福建省明溪县。被上诉人（原审被告）：严政华，男，1987年1月28日出生，汉族，住福建省永安市……