买卖合同纠纷 （2016）川11民终252号

原、被告双方签订的《销售合同》系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的效力性强制性规定，为合法有效的合同，依法应予保护。而原、被告签订的《还款协议书》亦为各方真实意思表示，且不违反法律相关规定，依法成立。双方在第三条约定：以奥迪Q7小轿车抵款63万元的前提条件是以货币方式支付的款项全部转入甲方（原告）指定账户。该条款为以车抵款约定了附加条件，即要按照还款协议第一、二条的约定，将276200元按时足额地以货币形式向原告付清，属于附条件民事法律行为。附条件民事法律行为在符合所附条件时生效，本案被告虽于2015年4月30日支付了25万元，但一方面其中的10万元并未按照还款协议第一条中的约定期限支付，另一方面，较之约定的276200元，截止目前，被告仍有26200元未向原告支付，即以车抵款的限制条件并未成就，双方在还款协议书中有关以奥迪Q7小轿车抵款63万元的约定并未生效。被告虽辩称未付的26200元是和原告达成一致意见后，预先扣除的车辆过户费，但并无相关证据予以证实，该意见该院不予采纳。故，双方签订的《还款协议书》除前述以车抵款的约定外均已生效，且符合相关法律规定，原、被告双方应按

原、被告双方签订的《销售合同》系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的效力性强制性规定，为合法有效的合同，依法应予保护。而原、被告签订的《还款协议书》亦为各方真实意思表示，且不违反法律相关规定，依法成立。双方在第三条约定：以奥迪Q7小轿车抵款63万元的前提条件是以货币方式支付的款项全部转入甲方（原告）指定账户。该条款为以车抵款约定了附加条件，即要按照还款协议第一、二条的约定，将276200元按时足额地以货币形式向原告付清，属于附条件民事法律行为。附条件民事法律行为在符合所附条件时生效，本案被告虽于2015年4月30日支付了25万元，但一方面其中的10万元并未按照还款协议第一条中的约定

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川11民终252号上诉人（原审被告）：四川华益瓷业有限责任公司。住所地：四川省夹江县甘江镇盘渡村6社，组织机构代码：70902397-1。法定代表人：汪志军，总经理。委托代理人：吴平，四川坤宏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江西高汇微晶科技有限公司。住所地：江西省丰城市总部经济基地，组织机构代码：05164242-5。法定代表人：何维达，……