民间借贷纠纷 （2016）渝02民终1126号

合法的民间借贷关系依法受法律保护。代中红在周照军处借款，向其出具了借条，代中红也认可借款的事实，借条上虽未约定还款时间，但是根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第一百二十一条“公民之间的借贷，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。”之规定，周照军有权随时要求代中红偿还借款，代中红负有偿还借款的法定义务。代中红与邱文娟原系夫妻关系，代中红借款的时间均发生在二人夫妻关系存续期间，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条“离婚时，原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还。”以及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定的情形除外。”之规定，结合邱文娟在庭审时提交的证据来看，邱文娟没有举证证明代中红与周照军在借款时明确约定属于代中红的个人债务，也未举证证明与代中红在婚姻关

合法的民间借贷关系依法受法律保护。代中红在周照军处借款，向其出具了借条，代中红也认可借款的事实，借条上虽未约定还款时间，但是根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（试行）》第一百二十一条“公民之间的借贷，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。”之规定，周照军有权随时要求代中红偿还借款，代中红负有偿还借款的法定义务。代中红与邱文娟原系夫妻关系，代中红借款的时间均发生在二人夫妻关系存续期间，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十一条“离婚时，原为夫妻共同生活所负债务，应当共同

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝02民终1126号上诉人（原审被告）：邱文娟，女，生于1985年3月4日，汉族，教师，住重庆市开县。委托诉讼代理人：谭羽，重庆唐颂律师事务所律师，系特别授权。委托诉讼代理人：唐荣，重庆唐颂律师事务所律师，系一般代理。被上诉人（原审被告）：代中红，男，生于1982年3月5日，汉族，住重庆市开县。被上诉人（原审原告）：周照军，男，生于1987年6月……