民间借贷纠纷 （2017）豫09民终1897号

本案系民间借贷纠纷。韩传峰向孙明英借款70万元，有借据、还款计划、银行转账凭证为证，故孙明英要求韩传峰偿还借款70万元的诉讼请求予以支持。孙明英要求王菲与韩传峰承担共同偿还的责任，经查，款项虽打入了王菲的账户，但该款系韩传峰向孙明英所借，孙明英要求王菲承担还款责任违反了合同的相对性原则，故孙明英要求王菲承担还款责任无法律依据，不予支持。孙明英要求韩忠合承担保证责任，经查，2016年8月29日，韩传峰向孙明英重新出具的还款计划书中，韩忠合并未签字，故孙明英要求韩忠合承担保证责任不符合法律规定，不予支持。韩传峰辩称，借款已经全部偿还完毕，其不应承担还款责任。经查，韩传峰于2016年8月29日重新向孙明英出具还款计划一份，还款计划中注明“韩传峰于2008年向孙明英借款70万元，韩传峰承诺在2016年11月30日之前还款2万元，今后每月还款20万元，到2017年3月30日将借款全部还清”。故韩传峰的辩解意见不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，一审判决：一、韩传峰于判决生效后10日内偿还孙明英借款70万元。二、驳回孙明英

本案系民间借贷纠纷。韩传峰向孙明英借款70万元，有借据、还款计划、银行转账凭证为证，故孙明英要求韩传峰偿还借款70万元的诉讼请求予以支持。孙明英要求王菲与韩传峰承担共同偿还的责任，经查，款项虽打入了王菲的账户，但该款系韩传峰向孙明英所借，孙明英要求王菲承担还款责任违反了合同的相对性原则，故孙明英要求王菲承担还款责任无法律依据，不予支持。孙明英要求韩忠合承担保证责任，经查，2016年8月29日，韩传峰向孙明英重新出具的还款计划书中，韩忠合并未签字，故孙明英要求韩忠合承担保证责任不符合法律规定，不予支持。韩传峰辩称，借款已经全部偿还完毕，其不应承担还款责任。经查，韩传峰于2016年8月29日重新向

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫09民终1897号上诉人（一审原告）：孙明英，女，1953年12月24日出生，汉族，住河南省濮阳市华龙区。委托诉讼代理人：邱丽娟，河南惠信律师事务所律师。上诉人（一审被告）：韩传峰，男，1978年11月20日出生，汉族，住山东省聊城市东昌府区。被上诉人（一审被告）：韩忠合，男，1976年8月20日出生，汉族，住河南省濮阳市。韩传峰、韩忠合共同……