买卖合同纠纷 （2016）湘01民终5999号

杨述云作为消费者，购买九鼎红生物科技有限公司生产、双坤保健品商行销售的劲王酒，所形成的买卖合同关系，是当事人的真实意思表示，合法有效。九鼎红生物科技有限公司、双坤保健品商行应向杨述云提供符合食品安全国家标准的产品。杨述云购买的劲王酒没有保健食品批准文号及标志，属于普通食品。根据国家质量监督检验检疫总局关于冬虫夏草不得作为普通食品原料的通知[质检食监函（2010）243号]的规定，明确严禁使用冬虫夏草作为食品原料生产普通食品，因此涉案产品违反了上述规定，不符合食品安全标准。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。因此杨述云主张双坤保健品商行退还购物款6084元符合法律规定。杨述云主张支付十倍价款赔偿金具有惩罚性性质，根据《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，十倍价款赔偿金不需要以造成损失为前提，故杨述云主张九鼎红生物科技有限公司、双坤保健品商行按十倍价款支付赔偿金符合法律规定，一审法院依法予以支持

杨述云作为消费者，购买九鼎红生物科技有限公司生产、双坤保健品商行销售的劲王酒，所形成的买卖合同关系，是当事人的真实意思表示，合法有效。九鼎红生物科技有限公司、双坤保健品商行应向杨述云提供符合食品安全国家标准的产品。杨述云购买的劲王酒没有保健食品批准文号及标志，属于普通食品。根据国家质量监督检验检疫总局关于冬虫夏草不得作为普通食品原料的通知[质检食监函（2010）243号]的规定，明确严禁使用冬虫夏草作为食品原料生产普通食品，因此涉案产品违反了上述规定，不符合食品安全标准。根据《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘01民终5999号上诉人（原审被告）：长沙市雨花区双坤保健品商行，住所地湖南省长沙市雨花区高桥大市场保健食品医疗器械城*栋**号。经营者：旷兰华。委托代理人：刘树桥，男，1960年1月18日出生，汉族，住长沙市天心区。上诉人（原审被告）：广西九鼎红生物科技有限公司，住所地广西南宁市高新区高新大道东段25号南宁科技企业孵化基地孵化大楼标准厂房A……