民间借贷纠纷 （2016）豫04民终5号

崔颖提供的借条及转账凭证相互印证了双方借贷关系的存在，崔颖应当承担偿还债务的义务。双方争执的焦点问题是借款是否约定有利息及王蕾已经偿还的254000元性质应当如何认定。根据本院二审查明的事实，本案40万元借款产生之前双方已经存在30万元的借贷事实，即从2011年4月1日起双方形成70万元的借贷关系，之后王蕾相继偿还30万元。从双方在银行的交易明细上看，王蕾在长达四年的时间里均在每月的同一时间段按照固定的数额偿还相关款项，且偿还的数额随着本金的减少也相应减少，根据双方交易方式、交易时间和交易金额较为规律的事实，应当认定双方存在利息的约定，且月利率应当认定为1%。而且二审中崔颖提供的其丈夫与王蕾母亲的通话录音也印证了王蕾偿还的254000元不应属于本金。故崔颖上诉理由成立，本院予以支持，王蕾应当偿还40万元借款本金并按照月利率1%支付自2015年2月起的利息。因王蕾与翟亦庶是夫妻关系，本案债务应当由王蕾与翟亦庶共同承担。综上，原审判决认定事实不清，判决不当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销新华区人民法院（2015）新民初字第593号民事

崔颖提供的借条及转账凭证相互印证了双方借贷关系的存在，崔颖应当承担偿还债务的义务。双方争执的焦点问题是借款是否约定有利息及王蕾已经偿还的254000元性质应当如何认定。根据本院二审查明的事实，本案40万元借款产生之前双方已经存在30万元的借贷事实，即从2011年4月1日起双方形成70万元的借贷关系，之后王蕾相继偿还30万元。从双方在银行的交易明细上看，王蕾在长达四年的时间里均在每月的同一时间段按照固定的数额偿还相关款项，且偿还的数额随着本金的减少也相应减少，根据双方交易方式、交易时间和交易金额较为规律的事实，应当认定双方存在利息的约定，且月利率应当认定为1%。而且二审中崔颖提供的其丈夫与王蕾母

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫04民终5号上诉人（原审原告）崔颖，女。委托代理人崔玉臣，男，系崔颖父亲。委托代理人张洪，河南首位律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王蕾，女。被上诉人（原审被告）翟奕庶，男。上诉人崔颖与被上诉人王蕾、翟亦庶民间借贷纠纷一案，崔颖原审诉请判令王蕾、翟亦庶偿还借款40万元并支付同期利息，新华区人民法院于2015年10月26日作出（2015）新……