追偿权纠纷 （2017）沪01民终368号

保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。本案中，翁爱玲向XX银行小天竺支行借款之后未按约还清，已构成违约。为此，沃尔沃公司基于其与中国XX银行之间的《中国XX银行·沃尔沃建筑设备（中国）有限公司“全程通”汽车及工程机械金融网合作协议》的约定，以保证人的身份代翁爱玲归还了贷款本息共200,161.43元，且XX银行小天竺支行亦出具书面说明对此予以认可，故应确认沃尔沃公司已承担了保证责任，依法取得向翁爱玲追偿的权利。翁爱玲存入XX银行小天竺支行的20万元已经在贷款合同约定的借款期限届满之后，也在沃尔沃公司支付代偿款之后，故不能就此免除翁爱玲的违约责任。因翁爱玲与XX公司之间的法律关系与本案沃尔沃公司、翁爱玲之间的保证合同关系无关，故本案不予处理。翁爱玲可就与XX公司之间的法律关系另案处理。一审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国担保法》第六条、第三十一条之规定，于2016年11月7日作出判决：一、翁爱玲于判决生效之日起十日内给付沃尔沃建筑设备（中国）有限公司代偿款200,161.43元；二、翁爱玲于判决生效之日起十日内按照中国人民银行同期贷款利率给付沃尔沃

保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。本案中，翁爱玲向XX银行小天竺支行借款之后未按约还清，已构成违约。为此，沃尔沃公司基于其与中国XX银行之间的《中国XX银行·沃尔沃建筑设备（中国）有限公司“全程通”汽车及工程机械金融网合作协议》的约定，以保证人的身份代翁爱玲归还了贷款本息共200,161.43元，且XX银行小天竺支行亦出具书面说明对此予以认可，故应确认沃尔沃公司已承担了保证责任，依法取得向翁爱玲追偿的权利。翁爱玲存入XX银行小天竺支行的20万元已经在贷款合同约定的借款期限届满之后，也在沃尔沃公司支付代偿款之后，故不能就此免除翁爱玲的违约责任。因翁爱玲与XX公司之间的法律关系与本案沃尔沃公

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终368号上诉人（原审被告）：翁爱玲，男，1964年8月25日生，汉族，住福建省福清市。委托诉讼代理人：石勇利，福建亚嘉律师事务所律师。委托诉讼代理人：翁萍，福建亚嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沃尔沃建筑设备（中国）有限公司，住所地中国（自由）贸易试验区金京路2045号。法定代表人：李岩，总裁。委托诉讼代理人：张峻，上海段和段律……