养老保险待遇纠纷 （2010）深中法民六终字第2820号

根据法律规定，征缴社会保险费属于社会保险部门的职责，社会保险部门征缴不到的，可依法申请人民法院强制执行。因此，上诉人陈某某的上诉请求不属于人民法院民事案件受理范围，应循上述途径处理。综上，上诉人陈某某的上诉理由不成立，本院不予支持。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，处理妥当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　彭　 安　 明审判员　何　 伟　 云审判员　庄　 新　 元二〇一〇年八月十日书记员　胡旬子（兼）

根据法律规定，征缴社会保险费属于社会保险部门的职责，社会保险部门征缴不到的，可依法申请人民法院强制执行。因此，上诉人陈某某的上诉请求不属于人民法院民事案件受理范围，应循上述途径处理。综上，上诉人陈某某的上诉理由不成立，本院不予支持。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，处理妥当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　彭　 安　 明审判员　何　 伟　 云审判员　庄　 新　 元二〇一〇年八月十日书记员　胡旬子（兼）

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）深中法民六终字第2820号上诉人（原审原告）陈某某，男。委托代理人赵某，广东××律师事务所律师。委托代理人王某某，广东××律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宝×（深圳）有限公司。法定代表人吕某某。上诉人陈某某因与被上诉人宝×（深圳）有限公司（以下简称宝×公司）养老保险纠纷一案，不服广东省深圳市龙岗区人民法院作出的（2010）深龙法民（劳）初字……