金融借款合同纠纷 （2017）赣11民终847号

原告德兴工商支行主营业务就是办理人民币存款、贷款，例如收纳储户存款，按约定支付储户利息，向贷款户发放贷款收取约定贷款利息。本案中，江西省工业投资公司在德兴工商支行处存入定期存款，与德兴工商支行间成立储蓄存款合同。德兴工商支行向诗浩公司放款300万元，双方间成立金融借款合同。2002年2月6日，德兴工商支行再次发放的贷款100万元，实际贷款人也是诗浩公司。诗浩公司的法定代表人爱尔斯奥古里·塞里哈丁系土耳其籍公民，在公司成立之初即书面将公司在中国境内的一切事务授权委托给被告钱跃辉办理。钱跃辉在2002年2月6日出具的承诺书，也明确表示100万元贷款系用于公司资金周转。此外，2008年9月27日，原告与钱跃辉、诗浩公司所签订的《还款协议书》，以及此后钱跃辉所书写的承诺，均明确了诗浩公司向原告贷款400万元，德兴工商支行主张与诗浩公司间400万元金融借款合同关系成立。对于钱跃辉提出的本案是委托贷款，而不是金融借款的抗辩理由，不予采纳。诗浩公司作为贷款人应当承担还本付息的法律责任。钱跃辉在《还款协议》中承诺承接诗浩公司所欠原告的借款本金362万元的债务，原告作为债权人表示同意，属于债务转让，钱跃

原告德兴工商支行主营业务就是办理人民币存款、贷款，例如收纳储户存款，按约定支付储户利息，向贷款户发放贷款收取约定贷款利息。本案中，江西省工业投资公司在德兴工商支行处存入定期存款，与德兴工商支行间成立储蓄存款合同。德兴工商支行向诗浩公司放款300万元，双方间成立金融借款合同。2002年2月6日，德兴工商支行再次发放的贷款100万元，实际贷款人也是诗浩公司。诗浩公司的法定代表人爱尔斯奥古里·塞里哈丁系土耳其籍公民，在公司成立之初即书面将公司在中国境内的一切事务授权委托给被告钱跃辉办理。钱跃辉在2002年2月6日出具的承诺书，也明确表示100万元贷款系用于公司资金周转。此外，2008年9月27日，原

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终847号上诉人（原审被告）：钱跃辉，男，1972年11月6日生，汉族，浙江省杭州市人，住浙江省杭州市上成区。委托诉讼代理人：黄冠明，男，1982年8月21日生，汉族，浙江省杭州市人，住浙江省杭州市下城区，系德兴市诗浩五金发展有限公司职员。被上诉人(原审原告）：中国工商银行股份有限公司德兴市支行，住所地江西省德兴市银城中路15号，组织机……