民间借贷纠纷 （2017）陕01民终11139号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈华与张小民达成借款意向，陈华向张小民出借款项，陈华、张小民之间存在借贷法律关系，双方的债权债务关系依法可以确认。陈华于2013年4月7日向张小民转账2000000元，故借款本金数额为2000000元。根据陈华陈述的还款计划书中3500000元的构成，其中2000000元为本金，1500000元为按照月息2分计算的2013年4月7日计算至2016年6月7日的利息，因张小民在签订还款计划书前已向陈华支付100000元利息，故该100000元利息应从1500000元利息中扣除，张小民应向陈华偿还截止2016年6月7日的本息3400000元。因张小民未能按照还款计划书的承诺按约还款，故陈华主张张小民支付借款本金的违约金81200元于法有据，予以支持。关于律师费30000元，因还款计划书中载明张小民承担因其不履行给付义务给陈华造成的诉讼费、律师费等损失，该约定合法有效，张小民应当承担陈华为本案支出的律师费用。关于陈华主张谢秀英共同承担债务，根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈华与张小民达成借款意向，陈华向张小民出借款项，陈华、张小民之间存在借贷法律关系，双方的债权债务关系依法可以确认。陈华于2013年4月7日向张小民转账2000000元，故借款本金数额为2000000元。根据陈华陈述的还款计划书中3500000元的构成，其中2000000元为本金，1500000元为按照月息2分计算的2013年4月7日计算至2016年6月7日的利息，因张小民在签订还款计划书前已向陈华支付100000元利息，故该100000元利息应从1500000元利息中扣除，张小民应向陈华偿还截止2016年6月7日的本息3400000元。因张小民未能按照还款计划

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终11139号上诉人（原审被告）：谢秀英。委托诉讼代理人：尹洪洋，陕西观厚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈华。委托诉讼代理人：景锐翔，陕西菲格律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭青江，陕西菲格律师事务所律师。原审被告：张小民。上诉人谢秀英因与被上诉人陈华、原审被告张小民民间借贷纠纷一案，不服西安市雁塔区人民法院(2016)陕011……