民间借贷纠纷 （2017）闽05民终4496号

陈永全与王水良、刘珠环之间的民间借贷关系合法有效，应受法律保护。王水良未能依约偿还借款，应承担偿还借款本金及利息的民事责任。刘珠环系王水良的妻子，在夫妻关系存续期间夫或妻一方所欠下的债务应认定为夫妻共同债务，依照法律规定应共同偿还，故原告请求判令刘珠环与王水良共同偿还该笔债务，符合法律规定，可以准许。原被告间约定的借款利率虽然偏高，但原告仅请求按月利率2%支付利息，该请求符合法律规定，可以准许；王水良已偿还至2013年5月26日止的利息，故利息的起算时间应为2013年5月27日，原告请求自2013年5月26日起计算利息，应予调整。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、王水良、刘珠环应于本判决生效后十日内偿还陈永全借款40000元及利息（利息按月利率2%计算，自2013年5月27日起计至还款之日止；二、驳回陈永全的其他诉讼请求。案件受理费1682元，减半后收取841元，由王水良、刘珠环负

陈永全与王水良、刘珠环之间的民间借贷关系合法有效，应受法律保护。王水良未能依约偿还借款，应承担偿还借款本金及利息的民事责任。刘珠环系王水良的妻子，在夫妻关系存续期间夫或妻一方所欠下的债务应认定为夫妻共同债务，依照法律规定应共同偿还，故原告请求判令刘珠环与王水良共同偿还该笔债务，符合法律规定，可以准许。原被告间约定的借款利率虽然偏高，但原告仅请求按月利率2%支付利息，该请求符合法律规定，可以准许；王水良已偿还至2013年5月26日止的利息，故利息的起算时间应为2013年5月27日，原告请求自2013年5月26日起计算利息，应予调整。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽05民终4496号上诉人（原审被告）：刘珠环，女，1967年9月26日出生，汉族，住安溪县。被上诉人（原审原告）：陈永全，男，1978年4月1日出生，汉族，住安溪县。原审被告：王水良，男，1967年5月2日出生，汉族，住安溪县。上诉人刘珠环与被上诉人陈永全、原审被告王水良民间借贷纠纷一案，不服福建省安溪县人民法院(2017)闽0524民初69……