民间借贷纠纷 （2016）湘04民再51号

借款人应当按照约定的期限返还借款。当事人既未约定借期内利率，也未约定逾期利率的，出借人参照中国人民银行同期同类贷款基准利率，主张自逾期还款之日起的利息损失的，依法予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案中，刘礼湖之父向张慧支付借款后，在去世之前将张慧未清偿的借款债权转让给了刘礼湖。张慧为此向刘礼湖出具借条，确认尚欠刘礼湖借款34万元，约定自出具借条之日起三个月内还清，承诺之后未能按期还款，构成违约。蒋海平与张慧系夫妻关系，未提供证据证明本案借款系张慧的个人债务，也不能证实刘礼湖已与张慧明确约定本案借款属张慧的个人债务，因此，本案借款构成蒋海平与张慧的夫妻共同债务，蒋海平有共同偿还的义务，刘礼湖要求蒋海平与张慧返还借款34万元，符合法律规定，予以支持。刘礼湖虽未与被告张慧约定借款内的利率，也未约定逾期利率，但蒋海平与张慧逾期未返还借款，刘礼湖有权要求两人按照中国人民银行同期同类贷款基准利率赔偿逾期利息损失。2012年7月6日，中国人民银行公布的一年期贷款基准月利率为5‰，故二人应按月利率5‰赔偿刘礼湖

借款人应当按照约定的期限返还借款。当事人既未约定借期内利率，也未约定逾期利率的，出借人参照中国人民银行同期同类贷款基准利率，主张自逾期还款之日起的利息损失的，依法予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案中，刘礼湖之父向张慧支付借款后，在去世之前将张慧未清偿的借款债权转让给了刘礼湖。张慧为此向刘礼湖出具借条，确认尚欠刘礼湖借款34万元，约定自出具借条之日起三个月内还清，承诺之后未能按期还款，构成违约。蒋海平与张慧系夫妻关系，未提供证据证明本案借款系张慧的个人债务，也不能证实刘礼湖已与张慧明确约定本案借款属张慧的个人债务，因此，本案借款构

{C} 湖南省衡阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）湘04民再51号 再审申请人（原审被告）：蒋海平，女。 被申请人（原审原告）：刘礼湖，男。 委托诉讼代理人：谢金成，湖南惠湘律师事务所律师。 被申请人（原审被告）：张慧，男。 再审申请人蒋海平与被申请人刘礼湖、张慧民间借贷纠纷一案，不服湖南省耒阳市人民法院（2014）耒民三初字第78号民事判决，向本院申请再审，本院于2016年8月3……