民间借贷纠纷 （2016）粤09民终1206号

许勉与杨少惠之间的借贷关系属于民间借贷关系。借款事实有杨少惠亲笔签名确认的《借款协议书、借据》证实，借贷关系依法成立，予以确认。杨少惠在还款期限届满后许勉催还时未能及时还款，有违诚实信用的法律原则，依法应承担相应的民事偿还责任。关于杨少惠尚欠许勉多少借款本金的问题。许勉主张其出借给杨少惠的借款本金为100000元，案外人刘新洁确认许勉委托其转交给杨少惠的借款本金为100000元，杨少惠签名确认的《借款协议书、借据》上约定的借款金额也是100000元，故确认本案的借款本金为100000元。双方均确认本案的借款本金是通过案外人刘新洁转交给杨少惠的，而案外人刘新洁扣除6000元后再将本案借款交给杨少惠，是另一个法律关系，对本案许勉无约束力，杨少惠可另寻法律途径解决。故杨少惠主张借款本金为94000元，依据不足，不予采纳。双方均确认本案借款实际发生在2014年3月间，即杨少惠立据之前，但杨少惠于2014年11月24日亲笔签名确认的《借款协议书、借据》确认借款金额为100000元，应视为双方对本案借款金额重新达成合意，故杨少惠主张其在2014年11月24日前转账给许勉的款项是偿还本案借款，依据不

许勉与杨少惠之间的借贷关系属于民间借贷关系。借款事实有杨少惠亲笔签名确认的《借款协议书、借据》证实，借贷关系依法成立，予以确认。杨少惠在还款期限届满后许勉催还时未能及时还款，有违诚实信用的法律原则，依法应承担相应的民事偿还责任。关于杨少惠尚欠许勉多少借款本金的问题。许勉主张其出借给杨少惠的借款本金为100000元，案外人刘新洁确认许勉委托其转交给杨少惠的借款本金为100000元，杨少惠签名确认的《借款协议书、借据》上约定的借款金额也是100000元，故确认本案的借款本金为100000元。双方均确认本案的借款本金是通过案外人刘新洁转交给杨少惠的，而案外人刘新洁扣除6000元后再将本案借款交给杨少

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤09民终1206号上诉人（原审被告）：杨少惠，女，汉族，1983年8月5日出生，住信宜市。委托诉讼代理人：董志坚，广东前瞻律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭金辉，广东前瞻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许勉，男，汉族，1977年10月21日出生，住信宜市。上诉人杨少惠与被上诉人许勉民间借贷纠纷一案，不服信宜市人民法院（2016）粤098……