机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫09民终290号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，侵害公民身体及其他民事权益造成损害的，应当承担赔偿责任。陈艳伟驾驶机动车违反道路交通安全法规，发生交通事故，致陈巧凤受伤事实清楚，证据充分，予以确认，公安交警部门根据当事人的违章行为与交通事故的因果关系认定陈艳伟负事故同等责任，客观适当。依照我国法律有关规定，因人身权益遭受侵害，受害人有权就赔偿问题主张权利。现陈巧凤要求赔偿理由正当，对其合法损失本院予以支持。因陈艳伟驾驶的车辆在保险公司同时投有交强险和商业三者险，交强险在本次事故受害人刘朝成的近亲属起诉一案中已经用完，故陈巧凤损失依法应由保险公司在商业三者险剩余责任限额范围内按照事故责任比例赔偿，不足部分，由陈艳伟和韩会民按照事故责任比例连带赔偿。保险公司辩称，本次事故肇事车辆检验不合格，根据商业三者险保险条款的约定，保险公司拒绝赔偿。首先，根据保险法规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力；本案中，保险公司未举证证明其将保险条款给
摘要
紫金财产保险股份有限公司河南分公司、陈巧凤机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)豫09民终290号上诉人（原审被告）:紫金财产保险股份有限公司河南分公司，住所地郑州市郑东新区金水东路85号雅宝东方国际3号楼12层。负责人：白广安，总经理。委托诉讼代理人：杨笑伟，河南天坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈巧凤，女,1949年10月3日出生，汉族，住南乐县。委托诉讼代理人：武秀芬，南乐县光明法律服务所法律工作者。原审被告……