机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂11民终18号

双方当事人于2014年9月3日签订的《和解协议》载明的上诉人“自愿从2014年8月26日出事日，付医疗续费至2014年9月3日止”表述的内容是上诉人自愿负担被上诉人自2014年8月26日起至2014年9月3日止期间的医疗费和手术费；而该和解协议里另一句话“后期误工费、医疗费等由黎锦明自行负责”则表述有2014年9月3日后的误工费、医疗费由被上诉人自行负责的内容，但并不能认为“误工费、医疗费等”中的“等”字明确表述了被上诉人自行负责被上诉人自2014年8月26日起至2014年9月3日止期间的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费及2014年9月3日之后的住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、残疾鉴定费、精神抚慰金等全部损失。并且从一审诉讼期间，上诉人申请出庭的两位证人的证言亦不能证实当时双方当事人所签订的上述和解协议里包括了被上诉人因该起交通事故导致的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金、残疾鉴定费、精神抚慰金等部损失。综上所述，上诉人主张双方当事人签订的上述和解协议是对本案所涉交通事故导致被上诉人全部损失的一次性了断赔偿协议，缺乏充分的事实和法律依据，本院不予支持。

双方当事人于2014年9月3日签订的《和解协议》载明的上诉人“自愿从2014年8月26日出事日，付医疗续费至2014年9月3日止”表述的内容是上诉人自愿负担被上诉人自2014年8月26日起至2014年9月3日止期间的医疗费和手术费；而该和解协议里另一句话“后期误工费、医疗费等由黎锦明自行负责”则表述有2014年9月3日后的误工费、医疗费由被上诉人自行负责的内容，但并不能认为“误工费、医疗费等”中的“等”字明确表述了被上诉人自行负责被上诉人自2014年8月26日起至2014年9月3日止期间的住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费及2014年9月3日之后的住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金

广西壮族自治区贺州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂11民终18号上诉人（审被告）：李裕钱。委托代理人：蒋贤盛。被上诉人（一审原告）：黎锦明。委托代理人：钟瑜，富川瑶族自治县富阳镇法律服务所法律工作者。上诉人李裕钱因机动车交通事故责任纠纷一案，不服富川瑶族自治县人民法院（2015）富民一初字第665号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年1月5日受理后，依法组成合议庭，于2016年……