民间借贷纠纷 （2015）南民终字第1160号

徐煌出具借条及收条向詹海平借款，詹海平依约足额支付款项给徐煌，该借贷关系依法生效。双方在借条中已约定还款期限及利息，徐煌未按约定偿还借款本息，已构成违约。现詹海平要求徐煌偿还借款本息及按月利率2%支付利息，符合法律规定，予以支持。吴宏作为徐煌借款的连带责任担保人，在借款人徐煌未依约偿还詹海平借款本息时，依法应当承担连带清偿责任。詹海平要求吴宏承担连带保证责任，符合法律规定，予以支持。徐煌、吴宏共同辩称，詹海平实际出借金额应以银行转帐凭证为准，与徐煌、吴宏向徐煌、吴宏出具的《收条》不符，其抗辩理由不足，不予采纳。吴宏辩称其转给詹海平的6000元为代徐煌偿还借款，符合吴宏作为借款担保人的担保义务，该抗辩理由，予以采纳。徐煌、吴宏辩称案外人唐丽云代徐煌偿还借款40000元，因案外人唐丽云不是本案借款的当事人，詹海平认为唐丽云转给詹海平的款项，系其他债权债务关系，故徐煌、吴宏的抗辩，不予采纳。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条和《中华人民共和国担保法》第二十一条的规定，判决：一、徐煌应于判决生效之日起十日内偿还詹海平借款本金100000元及利息（其中借

徐煌出具借条及收条向詹海平借款，詹海平依约足额支付款项给徐煌，该借贷关系依法生效。双方在借条中已约定还款期限及利息，徐煌未按约定偿还借款本息，已构成违约。现詹海平要求徐煌偿还借款本息及按月利率2%支付利息，符合法律规定，予以支持。吴宏作为徐煌借款的连带责任担保人，在借款人徐煌未依约偿还詹海平借款本息时，依法应当承担连带清偿责任。詹海平要求吴宏承担连带保证责任，符合法律规定，予以支持。徐煌、吴宏共同辩称，詹海平实际出借金额应以银行转帐凭证为准，与徐煌、吴宏向徐煌、吴宏出具的《收条》不符，其抗辩理由不足，不予采纳。吴宏辩称其转给詹海平的6000元为代徐煌偿还借款，符合吴宏作为借款担保人的担保义务，

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民终字第1160号上诉人（原审被告）徐煌，男，1988年10月23日出生，汉族，住南平市建阳区。委托代理人刘水生，福建元天和律师事务所律师。上诉人（原审被告）吴宏，男，1972年3月10日出生，汉族，住福州市鼓楼区，现住南平市建阳区。委托代理人刘水生，福建元天和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）詹海平，男，1989年2月18日出生，汉族，住……