排除妨害纠纷 （2015）中中法民一终字第348号

吴栏村苏埒合作社就本案相同事实、请求已向中山市国土资源局主张，中山市国土资源局对此进行处理，并作出行政处罚决定书，吴栏村苏埒合作社可待行政处罚决定书生效后提请中山市国土资源局向法院申请强制执行，原审法院不再重复审查。依照《中华人民共和国土地管理法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，裁定：驳回吴栏村苏埒合作社的起诉。吴栏村苏埒合作社不服原审裁定向本院提起上诉，认为临港产业园开发公司非法侵占其集体土地的行为构成行政违法的同时，又构成了民事侵权，国土部门依职权作出行政处罚是国土部门依法行政的合法行为，吴栏村苏埒合作社选择民事诉讼方式维权，是对自己民事权利被侵犯后作出的自主选择，两者既不矛盾，更不存在相互抵销的后果，也无法律明文规定及授权法院可以据此驳回吴栏村苏埒合作社的合法诉求，故请求撤销原审裁定，改判支持吴栏村苏埒合作社的一审诉讼请求。本院经审查认为：《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条规定：“公民法人或者其他组织对具体行政行为在法定期限内不提起诉讼又不履行的，行政机关可以申请人民法院强制执行，或者依法强制执行。”《最高人民法院关于执行〈中华人

吴栏村苏埒合作社就本案相同事实、请求已向中山市国土资源局主张，中山市国土资源局对此进行处理，并作出行政处罚决定书，吴栏村苏埒合作社可待行政处罚决定书生效后提请中山市国土资源局向法院申请强制执行，原审法院不再重复审查。依照《中华人民共和国土地管理法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，裁定：驳回吴栏村苏埒合作社的起诉。吴栏村苏埒合作社不服原审裁定向本院提起上诉，认为临港产业园开发公司非法侵占其集体土地的行为构成行政违法的同时，又构成了民事侵权，国土部门依职权作出行政处罚是国土部门依法行政的合法行为，吴栏村苏埒合作社选择民事诉讼方式维权，是对自己民事权利被

广东省中山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）中中法民一终字第348号上诉人（原审原告）：中山市黄圃镇吴栏村苏埒第一股份合作经济社，住所地广东省中山市。代表人：谢结民，该社村小组组长。被上诉人（原审被告）：中山市黄圃临港产业园开发有限公司，住所地广东省中山市。法定代表人：韩小红，该公司总经理。委托代理人：夏惠兰，广东邦仁律师事务所律师。上诉人中山市黄圃镇吴栏村苏埒第一股份合作经济社（以下简……