机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0583民初5047号
裁判要旨
因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。 本次交通事故造成原告受伤，交警部门认定被告张英负事故同等责任，原告负事故同等责任，因被告张英驾驶机动车，原告为非机动车，被告张英应对原告损失承担65%的赔偿责任。 事发时被告张英驾驶的苏Ｅ×××**小型轿车在被告人保昆山支公司投保了交强险及商业三者险，故应由该保险公司在交强险范围内先行承担赔偿责任，不足部分在商业三者险责任内进行赔偿，仍有不足的，由被告张英予以赔偿。 原告认可被告张英向医院垫付医疗费10000元，但无法确认是否用于原告治疗，且被告张英未能提供有关的医疗费发票，故本案中暂不处理有关被告张英垫付款，双方可在开具医疗费发票后另案主张。 关于原告的损失，本院认定如下：1、医疗费。 经本院审查，原告的医疗费为54507.99元。 2、住院伙食补助费。 住院伙食补助费按照50元/天的标准计算，结合出院记录记载的住院天数，住院伙食补助费为1850元。 3、营养费。 营养费按照50元/天的标准计算，结合司法鉴定意见书确定的营养期，营养费为4500元。 4、护理费。 护理费按照100元/天的标准计算，结合司法鉴定意
摘要
5047史玉丽与张英、中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0583民初5047号原告：史玉丽，女，1962年12月23日生，汉族，住江苏省睢宁县。 委托诉讼代理人:刘珍平,江苏瑞生律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈恩慧,江苏瑞生律师事务所律师。 被告：张英，女，1982年2月24日生，汉族，住江苏省昆山市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路**，统一社……