机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0583民初10848号
裁判要旨
因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。 本次交通事故造成原告受伤，被告肖绪华负事故次要责任，因被告肖绪华驾驶机动车，原告驾驶非机动车，故被告肖绪华应对原告损失承担35%的赔偿责任。 事发时被告肖绪华驾驶的苏Ｅ×××**小型客车在被告人保徐州分公司投保了交强险及商业三者险，故应由该保险公司在交强险范围内先行承担赔偿责任，不足部分在商业三者险责任内进行赔偿，仍有不足的，由被告肖绪华予以赔偿。 关于原告的损失，本院认定如下：医疗费1654.21元、车损1200元、误工费7407元、陪护费不予支持。 原告上述损失共计10261.21元，由被告人保徐州分公司在交强险医疗费限额内赔偿1654.24元，死亡伤残限额内赔偿7407元，财产损失限额内赔偿1200元，交强险合计赔偿10261.21元。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司赔偿原告陶道亮10261.21元，于本判决生效之日起十日内履行完毕。 如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应
摘要
10848陶道亮与肖绪华、中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0583民初10848号原告：陶道亮，男，1982年10月27日生，汉族，住江苏省阜宁县。 被告：肖绪华，男，1960年6月16日生，汉族，住湖北省阳新县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地江苏省徐州市建国东路**，统一社会信用代码91320300836431708Y。 负责人：郭春芬，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王颖，……