民间借贷纠纷 （2017）粤01民终6759号

梁雨澄与杨锦粤签订的《协议书》（三份）及《借款协议》，可以证实之前的投资款经对账、折算最终协议解除并同时转化为借款，故对梁雨澄的相关辩解不予采信；而梁雨澄、黄志娜、杨锦粤间的款项往来记录则可与《借款协议》印证，证实经对账、折算借款本金为港币650万元，予以确认；杨锦粤主张的违约金超过年利率24%的法定最高标准，对超出的部分不予支持；梁雨澄与黄志娜系夫妻关系，且黄志娜亦为收款人，故认定黄志娜承担连带责任。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决如下：梁雨澄于本判决发生法律效力之日起三日内向杨锦粤支付借款港币650万元（若以人民币归还，按还款之日汇率折算等值的人民币）及违约金（以港币650万元为基数自2016年1月1日起按年利率24%计至实际还清之日；若以人民币归还，按还款之日汇率折算等值的人民币），黄志娜承担连带责任。本案受理费50444元、保全费5000元均由梁雨澄、黄志娜共同负担。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，本案属于民间借贷纠纷。梁雨澄与杨锦粤签订的《协议书》（三份）及《借款协议》，证实之前的投资款经对账、折算最终协议解除并转化为双方的借款

梁雨澄与杨锦粤签订的《协议书》（三份）及《借款协议》，可以证实之前的投资款经对账、折算最终协议解除并同时转化为借款，故对梁雨澄的相关辩解不予采信；而梁雨澄、黄志娜、杨锦粤间的款项往来记录则可与《借款协议》印证，证实经对账、折算借款本金为港币650万元，予以确认；杨锦粤主张的违约金超过年利率24%的法定最高标准，对超出的部分不予支持；梁雨澄与黄志娜系夫妻关系，且黄志娜亦为收款人，故认定黄志娜承担连带责任。根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决如下：梁雨澄于本判决发生法律效力之日起三日内向杨锦粤支付借款港币650万元（若以人民币归还，按还款之日汇率折算等值的人民币）及违

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终6759号上诉人(原审被告)：梁雨澄，男，1967年10月23日出生，汉族，住广东省省中山市东区。委托诉讼代理人：邓先林，广东君品律师事务所律师。委托诉讼代理人：宋子龙，广东君品律师事务所律师助理。上诉人(原审被告)：黄志娜，女，1968年6月21日出生，汉族，住广东省省中山市东区。委托诉讼代理人：邓先林，广东君品律师事务所律师。委托……