机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0153民初3891号
裁判要旨
公民身体健康权及财产权受法律保护。 原告因本次交通事故导致身体受伤及财产损害，对原告要求获得赔偿的请求，本院依法予以支持。 此次事故经交警部门认定，刘桂华、刘富友承担同等责任，该认定事实清楚，适用法律清晰，原、被告均无异议，本院对道路交通事故认定书予以采信。 渝C57XXX号车在人寿财保巴南公司投保交强险，首先应由人寿财保巴南公司在交强险赔偿限额内对原告的损失承担赔偿责任。 超出交强险赔偿限额的部分，依据交通事故认定书认定的事实，应由被告刘桂华承担50%的赔偿责任，原告自身承担50%的责任。 渝C57XXX号车在人寿财保巴南公司投保了100万元的商业三者险（含不计免赔），故刘桂华应承担的赔偿责任应由人寿财保巴南公司在商业三者险限额内按照保险合同的约定予以赔付。 原告承担的救助中心垫付费抢救费，原、被告、第三人均同意在人寿财保巴南公司应付原告款项中扣除，由人寿财保巴南公司直付救助中心。 对原告因本次交通事故造成的各项损失，本院确认如下： 1、医疗费：根据原告提供的票据，原告伤后共计产生医疗费用170960.11元。 其中，被告人寿财保巴南公司在交强险医疗费用项下垫付10000元，另垫付
摘要
刘富友与中国人寿财产保险股份有限公司重庆市巴南区支公司刘桂华机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市荣昌区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）渝0153民初3891号 原告：刘富友，男，1968年3月31日生，汉族，住重庆市荣昌区。 委托诉讼代理人：廖安宇，重庆市荣昌区昌元法律服务所法律工作者，一般代理。 被告：刘桂华，男，1997年11月5日生，汉族，住重庆市荣昌区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市巴南区支公司，住所地重庆市巴南区鱼胡路25号2幢2单元4-6、4-7……