金融借款合同纠纷 （2013）秦民终字第109号

农村合作联社所属的马坨店信用社与韩新书之间的借款合同以及农村合作联社所属的马坨店信用社与杨连瑞之间的保证合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合同依法成立并有效。农村合作联社所属的马坨店信用社与韩新书、杨连瑞之间的民事权利应由农村合作联社所享有，由此产生的诉讼权利亦由农村合作联社行使。韩新书未按合同约定履行还款义务的事实清楚，双方间债权债务关系明确，故法院对农村合作联社主张韩新书偿还借款本息的诉讼请求予以支持。因农村合作联社未在保证合同约定的保证期间对杨连瑞主张权利，故杨连瑞免除保证责任。遂判决：一、韩新书于判决生效后3日内偿还农村合作联社借款本金5万元及相应利息。（从2009年7月1日至借款本金清偿之日的借款利息按本金5万元、月利率8.10‰计算）。二、驳回农村合作联社其它诉讼请求。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1514元，减半收取757元，由韩新书负担。上诉人农村合作联社不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：原审判决认定事实不清，适用法律不

农村合作联社所属的马坨店信用社与韩新书之间的借款合同以及农村合作联社所属的马坨店信用社与杨连瑞之间的保证合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合同依法成立并有效。农村合作联社所属的马坨店信用社与韩新书、杨连瑞之间的民事权利应由农村合作联社所享有，由此产生的诉讼权利亦由农村合作联社行使。韩新书未按合同约定履行还款义务的事实清楚，双方间债权债务关系明确，故法院对农村合作联社主张韩新书偿还借款本息的诉讼请求予以支持。因农村合作联社未在保证合同约定的保证期间对杨连瑞主张权利，故杨连瑞免除保证责任。遂判决：一、韩新书于判决生效后3日内偿还农村合作联社借款本金5万元及相应利息。

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民终字第109号上诉人（原审原告）昌黎县农村信用合作联社，住所地昌黎县。法定代表人孙碧峤，理事长。委托代理人安伟华，碣阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）韩新书，男，1977年9月15日出生，汉族，农民，现住昌黎县。被上诉人（原审被告）杨连瑞，男，1964年10月12日出生，汉族，教师，现住昌黎县。上诉人昌黎县农村信用合作联社（以下简称农……