恢复原状纠纷 （2017）辽12民终1006号

案涉房屋系原告父亲所在单位安置居住，原告及其父亲在该处房屋居住多年，本案原告仍然居住于案涉房屋中，虽然2006年在处置相关房产时经由有关部门出售了原国有资产，但是案涉房屋的所有权、使用权有关纠纷尚未交涉清楚。法律不支持也不倡导当事人权利的私力救济。被告未经过与原告协商或者通过其他合法途径主张权利，而径行雇佣挖掘机施工过程中将原告房屋损坏，并造成原告财产损失。对此被告应承担侵权责任。被告应停止侵害、恢复原状，并适当赔偿原告的损失。关于原告损失原告只列举了损失物品的名称，并无实物也没有价款的单据，本院根据原告的诉讼请求酌定为8000.00元；原告主张的借宿旅店等损失只有自己的陈述而未提供证据，无法认定。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第十五条一款（一）、（五）、（六）项，第十九条之规定，判决如下：一、被告胡恩扬停止侵害、恢复原状，对已经损坏的原告房屋于本判决发生法律效力后立即予以维修，修复至损害发生之前的状态。二、被告胡恩扬赔偿原告翟维生财产损失8000.00元，于本判决发生法律效力后立即给付。三、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，则按《中华人民共和国

案涉房屋系原告父亲所在单位安置居住，原告及其父亲在该处房屋居住多年，本案原告仍然居住于案涉房屋中，虽然2006年在处置相关房产时经由有关部门出售了原国有资产，但是案涉房屋的所有权、使用权有关纠纷尚未交涉清楚。法律不支持也不倡导当事人权利的私力救济。被告未经过与原告协商或者通过其他合法途径主张权利，而径行雇佣挖掘机施工过程中将原告房屋损坏，并造成原告财产损失。对此被告应承担侵权责任。被告应停止侵害、恢复原状，并适当赔偿原告的损失。关于原告损失原告只列举了损失物品的名称，并无实物也没有价款的单据，本院根据原告的诉讼请求酌定为8000.00元；原告主张的借宿旅店等损失只有自己的陈述而未提供证据，无法

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽12民终1006号上诉人（原审被告）：胡恩扬，女，1950年11月13日生，公司经理，住西丰县。委托诉讼代理人：邓庆刚，男，1973年8月6日生，满族，干部，住西丰县。被上诉人（原审原告）：翟维生，男，1958年10月28日生，满族，住西丰县。委托诉讼代理人：鲍艳华，辽宁威旺律师事务所律师。上诉人胡恩扬因与被上诉人翟维生恢复原状纠纷一案，不服……