保险纠纷 （2013）同民终字第75号

原告李大强与被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司签订的机动车保险合同真实有效，本院予以确认。原告的车辆在保险期内与他人车辆发生碰撞，致对方车辆驾驶人、乘坐人受伤、车辆受损，被告理应对原告车辆给他人造成的人身损失以及财产损失在原告所投保的机动车交强险的限额内予以赔付。因事故发生后，原告李大强一次性赔偿对方车辆的伤者侯永军、熬桂芳各项损失202100元，故原告现向被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司提起诉讼，要求赔偿保险金，理由正当，予以支持。经核实，原告应赔付伤者各项损失共计224708.71元，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在交强险的伤残赔偿限额内赔偿原告110000元（误工费、护理费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金），在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告10000元（医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费），在交强险的财产损失赔偿限额内赔偿原告2000元（车辆修理费），以上共计122000元。被告辩称因原告雇佣的司机发生事故后驾车逃逸，保险公司不予赔偿，但依据交强险保险合同条款，并没有发生交通事故后驾驶人驾车逃逸，保险人免赔的约定，故被告所辩不能成立

原告李大强与被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司签订的机动车保险合同真实有效，本院予以确认。原告的车辆在保险期内与他人车辆发生碰撞，致对方车辆驾驶人、乘坐人受伤、车辆受损，被告理应对原告车辆给他人造成的人身损失以及财产损失在原告所投保的机动车交强险的限额内予以赔付。因事故发生后，原告李大强一次性赔偿对方车辆的伤者侯永军、熬桂芳各项损失202100元，故原告现向被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司提起诉讼，要求赔偿保险金，理由正当，予以支持。经核实，原告应赔付伤者各项损失共计224708.71元，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在交强险的伤残赔偿限额内赔偿原告1100

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）同民终字第75号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市魏都大道83号。负责人薛雁翔，该公司经理。委托代理人尹丽娟，女，1971年6月25日出生，大同市城区西街法律服务所工作人员。被上诉人（原审原告）李大强，男，1976年7月1日出生。委托代理人王志中，山西云泽律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司大……