民间借贷纠纷 （2017）冀01民终2590号

根据本案查明的事实，经对易鑫公司提供的《易鑫公司汽车租赁合同》、《车辆交接单》、《还款信息表》、《民事委托代理协议》、《河北省增值税专用发票》等证据进行核实，对上述证据的关联性、合法性、真实性予以确认。上述证据可以作为案件定性的依据，依据上述证据证明的事实，能够相互印证，足以认定以下事实：2015年12月19日田翠红与易鑫公司签订《易鑫公司汽车租赁合同》用于购买汽车，该合同名为租赁合同，实为借款合同，系田翠红向易鑫公司借款35820元，并约定以按月分期方式偿还欠款，共分24期付清，每期还款本息为1786.21元；合同签订后，易鑫公司依约支付了借款款项，购得田翠红指定的车辆，登记在其名下并交付使用，自2016年1月26日起至2016年4月25日止共还款4期（2016年1月26日、2016年3月9日，2016年4月27日、2016年5月26日分别均付款1786.21元），截止到2016年6月25日已连续2期未付欠款，按约定剩余欠款视为到期并开始计算滞纳金，剩余20期欠款本金共计30696.95元，予以确认；田英力称已交付原告2000元保证金，应当扣除，未提交相应证据，不予认定。依据合同约定

根据本案查明的事实，经对易鑫公司提供的《易鑫公司汽车租赁合同》、《车辆交接单》、《还款信息表》、《民事委托代理协议》、《河北省增值税专用发票》等证据进行核实，对上述证据的关联性、合法性、真实性予以确认。上述证据可以作为案件定性的依据，依据上述证据证明的事实，能够相互印证，足以认定以下事实：2015年12月19日田翠红与易鑫公司签订《易鑫公司汽车租赁合同》用于购买汽车，该合同名为租赁合同，实为借款合同，系田翠红向易鑫公司借款35820元，并约定以按月分期方式偿还欠款，共分24期付清，每期还款本息为1786.21元；合同签订后，易鑫公司依约支付了借款款项，购得田翠红指定的车辆，登记在其名下并交付使

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终2590号上诉人（原审原告）：上海易鑫融资租赁有限公司，住所上海市嘉定区墨玉南路888号907。法定代表人：ZHANGXUAN，该公司总经理。委托代理人：刘淑宾，河北博尚律师事务所律师。委托代理人：张超，河北博尚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：田翠红，女，汉族，1983年10月11日出生，住所河北省新乐市。被上诉人（原审被告）……