民间借贷纠纷 （2018）浙0903民初3559号

合法的借贷关系受法律保护。 郑孟华与史琳璐之间的借贷关系有史琳璐出具的借条为凭，本院予以认定。 借款后，史琳璐未按约及时归还借款的行为构成违约，理应承担相应的违约责任。 双方在借条中约定了借款利率，现郑孟华主张史琳璐归还借款985000元，并支付自2018年5月22日起至清偿日止按月利率1.5%计算利息的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。 关于翁飞玲对案涉借款是否应承担共同还款责任的问题，本院认为，案涉借款虽发生于史琳璐与翁飞玲夫妻关系存续期间，但本案中综合史琳璐往返澳门的情况，并结合其所留信件的内容，同时考虑到借款数额明显超出家庭日常生活所需，且郑孟华也未举证证明史琳璐向其借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，故本院认定案涉借款系史琳璐个人债务，翁飞玲无需承担共同还款责任。 史琳璐经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为对自己抗辩权利的放弃。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规

郑孟华与史琳璐、翁飞玲民间借贷纠纷一审民事判决书

舟山市普陀区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0903民初3559号 原告：郑孟华，男，1979年10月28日出生，汉族，住舟山市普陀区。 委托诉讼代理人（特别授权）：李巍巍，舟山市普陀区星欣法律服务所法律工作者。 被告：史琳璐，男，1975年5月19日出生，汉族，住舟山市普陀区。 被告：翁飞玲，女，1981年4月12日出生，汉族，住舟山市普陀区。 委托诉讼代理人（特别授权）：翁……