民间借贷纠纷 （2019）浙0903民初475号

合法的借贷关系受法律保护。 倪君飞与倪红波之间的借贷关系有倪君飞提供的借条、银行明细单等证据为凭，且倪红波予以确认，故本院依法予以认定。 借据未载明借款期限，倪君飞可随时向倪红波催讨，现经催讨，倪红波未予归还，该行为已构成违约，应承担相应违约责任。 关于翁伟斌的责任承担，倪君飞在本案中提交的证据未能证明倪红波向其借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，故本院认定案涉借款系倪红波个人债务，翁伟斌无须承担共同还款责任。 综上，对于倪君飞诉请的合理部分，本院予以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条以及《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条之规定，判决如下： 一、倪红波于本判决生效之日起七日内归还倪君飞借款100000元； 二、驳回倪君飞的其他诉讼请求。 如果未按指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元，减半收取1150元，由倪红波负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，

倪君飞与倪红波、翁伟斌民间借贷纠纷一审民事判决书

舟山市普陀区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0903民初475号 原告：倪君飞，女，1961年11月21日出生，汉族，住舟山市普陀区。 被告：倪红波，女，1970年8月24日出生，汉族，住舟山市普陀区。 被告：翁伟斌，男，1970年10月31日出生，汉族，住舟山市普陀区。 原告倪君飞与被告倪红波、翁伟斌民间借贷纠纷一案，本院于2019年3月1日立案后，依法由审判员王娟适用简易程序……