民间借贷纠纷 （2018）浙0903民初3708号

合法的借贷关系受法律保护。 综合孙文军提交的借条、汇款凭证及其与史琳璐之间的款项往来情况，可认定双方之间的借贷关系成立。 借款后史琳璐未按约及时归还借款的行为构成违约，应承担相应的违约责任。 案涉100万元借款，因双方在借条中约定了借款利率，且史琳璐已付息25000元，现孙文军主张自2018年7月22日起至清偿日止按月利率2.5%计算利息，因该利率约定超出法律保护上限，故本院对相应的利率计算标准作出调整。 案涉40万元借款，双方在借条中未约定借款利率，且史琳璐未到庭参加诉讼，现孙文军主张自2018年8月15日起至清偿日止按月利率2.5%计算利息，依据不足，另外，结合史琳璐向孙文军的汇款情况，本院对该笔借款的本金数额、利息起算时间及利率标准作出相应调整。 关于翁飞玲对案涉借款是否应承担共同还款责任的问题，本院认为，案涉借款虽发生于史琳璐与翁飞玲夫妻关系存续期间，但本案中综合史琳璐往返澳门的情况，并结合其所留信件的内容，同时考虑到借款数额明显超出家庭日常生活所需，且孙文军也未举证证明史琳璐向其借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，故本院认定案涉借款系史琳璐个人债务，

孙文军与史琳璐、翁飞玲民间借贷纠纷一审民事判决书

舟山市普陀区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）浙0903民初3708号 原告：孙文军，男，1973年1月27日出生，汉族，住舟山市普陀区。 被告：史琳璐，男，1975年5月19日出生，汉族，住舟山市普陀区。 被告：翁飞玲，女，1981年4月12日出生，汉族，住舟山市普陀区。 委托诉讼代理人（特别授权）：翁舟娜，舟山市普陀区星光法律服务所法律工作者。 原告孙文军诉被告史琳璐、翁飞玲民……