民间借贷纠纷 （2017）川10民终994号

朱爱华与刘翠仙之间的民间借贷行为是当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。朱爱华按约履行了其借款的义务，刘翠仙未能按约履行偿还借款本息的义务。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”、第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息。”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”之规定，朱爱华要求刘翠仙偿还借款本金60万元及利息（从2016年7月1日起按月利率2%计算至借款还清之日止）的诉讼请求，合法有据，一审法院予以支持。依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释(二)第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外”之规定，虽然刘翠仙与周瑞雄在2016年10月13日办理了离婚登记，但由于本案中的借款

朱爱华与刘翠仙之间的民间借贷行为是当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。朱爱华按约履行了其借款的义务，刘翠仙未能按约履行偿还借款本息的义务。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”、第二百零五条“借款人应当按照约定的期限支付利息。”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”之规定，朱爱华要求刘翠仙偿还借款本金60万元及利息（从2016年7月1日起按月利率2%计算至借款还清之

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川10民终994号上诉人(一审被告):周瑞雄，男，汉族，1957年2月9日出生，内江市市中区人，住四川省内江市市中区。委托诉讼代理人：李明，四川融众律师事务所律师。委托诉讼代理人：李毅，四川融众律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：朱爱华，女，汉族，1955年6月25日出生，内江市市中区人，住四川省内江市市中区。委托诉讼代理人：余中华，四川平新……